Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج سبب يجعلنـي أجلس في الصبـاح روزي
Bulgarian[bg]
Имам нужда от причина да ставам сутрин, Роузи.
Czech[cs]
Potřebuju důvod, abych ráno vstal z postele, Rosie.
German[de]
Ich brauche einen Grund, um morgens aufzustehen, Rosie.
Greek[el]
Χρειάζομαι έναν λόγο να σηκώνομαι το πρωί.
English[en]
I need a reason to get up in the morning, Rosie.
Spanish[es]
Necesito una razón para levantarme por las mañanas, Rosie.
Persian[fa]
من يه دليل مي خوام که بتونم صبح از خواب پا شم ، رُزي
Finnish[fi]
Tarvitsen syyn nousta aamulla.
French[fr]
J'ai besoin d'une raison pour me lever le matin, Rosie.
Hebrew[he]
אני צריךסיבה לקום בבוקר, רוזי.
Croatian[hr]
Trebam razlog zbog čega da se budim jutrom, Rosie.
Hungarian[hu]
Kell valami, amiért megéri felkelnem reggelente, Rosie.
Italian[it]
Mi serve un buon motivo per svegliarmi la mattina, Rosie.
Dutch[nl]
Ik heb een reden nodig om's morgens op te staan, Rosie.
Polish[pl]
Potrzebuję powodu by wstać rano z łóżka.
Portuguese[pt]
Preciso de um motivo para me levantar de manhã, Rosie.
Romanian[ro]
Am nevoie de un motiv să mă trezesc dimineaţa, Rosie.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы мне было ради чего просыпаться по утрам, Рози.
Slovenian[sl]
Potrebujem razlog, da zjutraj vstanem.
Serbian[sr]
Treba mi razlog da se ujutru budim, Rozi.
Swedish[sv]
Jag behöver lycka och ett skäl att gå upp på morgonen.
Turkish[tr]
Sabaha uyanmak için bir sebep istiyorum Rosie.