Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mindstemålet for langusterfamilien i forslaget svarer ikke til den størrelse, dyrene har ved den første kønsmodning, men derimod til det tidspunkt, hvor ægproduktionen er på sit højeste, hvilket forekommer lidt overdrevet, navnlig i betragtning af, at det førstnævnte kriterium er det, der almindeligvis anvendes ved fastsættelse af mindstemål.
German[de]
Die Größe, die im Vorschlag für Langusten festgesetzt wurde, entspricht nicht der Größe bei Erreichen der ersten Geschlechtsreife, sondern der Größe, bei der die größte Zahl von Eiern abgelegt wird, was ein wenig übertrieben erscheint, vor allem, wenn man berücksichtigt, dass das erstgenannte Kriterium allgemein für die Festsetzung der Größen herangezogen wird.
Greek[el]
Το μέγεθος που ορίζεται στην πρόταση για τον αστακό δεν συμπίπτει με εκείνο κατά την πρώτη αναπαραγωγική ωριμότητα, αλλά μάλλον με εκείνο κατά την περίοδο μέγιστης παραγωγής αυγών, πράγμα που φαίνεται κάπως υπερβολικό, ιδίως αν λάβουμε υπόψη ότι το πρώτο είναι το συνήθως χρησιμοποιούμενο κριτήριο για τον ορισμό των μεγεθών.
English[en]
The size set for lobster is not the size at which sexual maturity is reached but the size at which the maximum number of eggs are produced. This appears rather extreme, particularly bearing in mind that it is the first of these criteria which is generally used to set sizes.
Spanish[es]
La talla fijada para la langosta en la propuesta no coincide con la de primera maduración sexual sino con la de máxima producción de huevos, lo que parece un poco exagerado, sobre todo teniendo en cuenta que el primero de los criterios es el comúnmente utilizado para la fijación de tallas.
Finnish[fi]
Langustille ehdotuksessa vahvistettu alin mitta ei vastaa kokoa, jolloin langusti tulee sukukypsäksi vaan jolloin munien tuotanto on suurimmillaan, mikä vaikuttaa hieman liioitellulta erityisesti koska ensiksi mainittu kriteeri on yleisesti käytössä vahvistettaessa alimpia mittoja.
Hungarian[hu]
A homár esetében a javaslatban meghatározott méret nem az ivarérettség elérésének, hanem a maximális ikrarakás idejének felel meg, ami felettébb túlzásnak mondható, különösen ha figyelembe vesszük, hogy a méret megállapítására általában az előbbi kritériumot használják.
Italian[it]
La taglia stabilita per l'aragosta nella proposta non coincide con quella di prima maturazione sessuale ma con quella di massima produzione di uova, il che sembra leggermente esagerato, soprattutto tenendo presente che il primo dei criteri è quello comunemente utilizzato per stabilire le taglie.
Portuguese[pt]
O tamanho fixado na proposta para a lagosta não coincide com o da primeira maturação sexual, mas com o da máxima produção de ovas, o que parece um pouco exagerado, sobretudo tendo em conta que o primeiro critério é o comummente utilizado para a fixação dos tamanhos.