Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يفعل ذلك الرجل أي شيء مستقيم منذُ قدومه لسجن ( أوز )
Bulgarian[bg]
Откакто е в Оз, не прави друго, освен да се перчи.
Czech[cs]
Co přišel do Oz, dělal jen zle.
German[de]
Der Kerl hat nur sein Maul aufgerissen, seit er nach Oz kam.
English[en]
The man's done nothing but flex since he came into Oz.
Spanish[es]
El hombre no ha hecho más que causar problemas desde su llegada.
Finnish[fi]
Hänestä on ollut pelkkää haittaa Ozissa.
French[fr]
Ce mec n'a fait que jouer les gros bras depuis son arrivée à Oz.
Croatian[hr]
Lik se samo pravio važan od kad je došao u Oz.
Hungarian[hu]
Az az ember semmit sem csinált mióta Oz-ban van, csak hencegett,
Italian[it]
Da quando è arrivato a Oz, non ha fatto altro che mostrare i muscoli.
Dutch[nl]
Sinds hij in Oz zit, wringt hij zich in allerlei bochten.
Polish[pl]
Jest jak chorągiewka, odkąd siedzi w Oz.
Portuguese[pt]
O cara não fez nada a não ser fazer flexões desde que entrou em OZ.
Romanian[ro]
De când a ajuns în Oz nu a făcut altceva decât s-o facă pe durul.
Serbian[sr]
Lik se samo pravio važan od kad je došao u Oz.
Turkish[tr]
Bu adam Oz'a geldiğinden beri hep sorun oluşturdu.