Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن قلت هذا لـ ( غيبس ), لكنت حصلت على صفعة
Bulgarian[bg]
Ако аз кажа това на Гибс, ще виждам зведзи.
Czech[cs]
Kdybych to řekl Gibbsovi já, viděl bych hvězdičky.
Danish[da]
Sagde jeg det til Gibbs, ville jeg se stjerner.
Greek[el]
Αν το έλεγα εγώ αυτό στον Γκιμπς, θα έβλεπα αστράκια.
English[en]
If I said that to Gibbs, I would be seeing stars.
Spanish[es]
Si le dijera eso a Gibbs, me haría ver las estrellas.
Finnish[fi]
Jos sanoisin noin Gibbsille, saisin pataani.
French[fr]
Si je disais ça à Gibbs, je verrais les étoiles.
Croatian[hr]
Da sam ja to rekao Gibbsu, vidio bih zvijezde.
Hungarian[hu]
Ha én ezt mondtam volna Gibbsnek, csillagokat látnék.
Dutch[nl]
Als ik dat tegen Gibbs zei, dan zag ik sterren.
Polish[pl]
Gdybym ja powiedzial tak do Gibbs'a, moglbym zobaczyc gwiazdy.
Portuguese[pt]
Se eu dissesse isso ao Gibbs, já estava a ver estrelas.
Romanian[ro]
Dacă i-aş fi spus asta lui Gibbs, aş fi văzut eu pe dracu!
Slovenian[sl]
Če bi jaz to rekel Gibbsu, bi videl zvezde.
Serbian[sr]
Da sam ja to rekao Gibbsu, video bih zvezde.
Swedish[sv]
Om jag sa det till Gibbs skulle jag se stjärnor.
Turkish[tr]
Ben, Gibbs'le bu şekilde konuşsaydım, yumruğu yemiş olurdum.