Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обработката трябва да бъде вписана в регистрите, посочени в член 147, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.
Czech[cs]
Ošetření se musí zaznamenat do evidenčních knih podle čl. 147 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013.
Danish[da]
Behandlingen skal indføres i de bøger, der er nævnt i artikel 147, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013.
German[de]
Die Behandlung muss in die Register gemäß Artikel 147 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 eingetragen werden.
Greek[el]
Η επεξεργασία πρέπει να καταγράφεται στα βιβλία που αναφέρονται στο άρθρο 147 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
English[en]
The treatment must be recorded in the registers referred to in Article 147(2) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Spanish[es]
El tratamiento deberá ser consignado en los registros contemplados en el artículo 147, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1308/2013.
Estonian[et]
Töötlemine registreeritakse määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 147 lõikes 2 osutatud registrites.
Finnish[fi]
Käsittely on kirjattava asetuksen (EU) N:o 1308/2013 147 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
French[fr]
le traitement doit faire l'objet d'une inscription dans les registres visés à l'article 147, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1308/2013;
Croatian[hr]
Postupak obrade mora biti upisan u registre iz članka 147. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013.
Hungarian[hu]
A kezelést be kell jegyezni az 1308/2013/EU rendelet 147. cikkének (2) bekezdésében említett nyilvántartásokba.
Italian[it]
Il trattamento deve essere indicato nei registri di cui all'articolo 147, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013.
Lithuanian[lt]
procesas turi būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 147 straipsnio 2 dalyje nurodytą registrą;
Latvian[lv]
Apstrāde jāieraksta reģistros, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 147. panta 2. punktā.
Maltese[mt]
It-trattament irid jiġi rreġistrat fir-reġistru msemmi fl-Artikolu 147(2) tar-Regolament (KE) Nru 1308/2013.
Dutch[nl]
De behandeling moet worden ingeschreven in de in artikel 147, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1308/2013 bedoelde registers.
Polish[pl]
Fakt przeprowadzenia tego procesu należy wpisać do rejestru określonego w art. 147 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.
Portuguese[pt]
O tratamento é inscrito no registo a que se refere o artigo 147.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 1308/2013.
Romanian[ro]
Tratamentul trebuie să facă obiectul unei înscrieri în registrele menționate la articolul 147 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.
Slovak[sk]
Ošetrenie musí byť zapísané do evidencie podľa článku 147 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.
Slovenian[sl]
Obdelavo je treba zabeležiti v registrih iz člena 147(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013.
Swedish[sv]
Behandlingen ska registreras i det register som avses i artikel 147.2 i förordning (EU) nr 1308/2013.