Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أريده اليوم هو تبادل
Bulgarian[bg]
Предлагам ти сделка.
Bosnian[bs]
Sada hoću trampu.
Czech[cs]
To, co chci dnes, je obchod.
Danish[da]
Jeg vil lave en handel.
German[de]
Was ich heute will, ist ein Handel.
Greek[el]
Αυτό που θέλω, είναι ανταλλαγή.
English[en]
What I want today is a trade.
Spanish[es]
Lo que quiero hoy es un trato.
Estonian[et]
Täna ma tahan teha vahetust.
Finnish[fi]
Mitä tänään haluan, on vaihto.
Hebrew[he]
מה שאני רוצה היום הוא החלפה.
Croatian[hr]
Sada hoću trampu.
Hungarian[hu]
Ezért most csak egy cserét akarok.
Italian[it]
Quel che voglio oggi e'uno scambio.
Macedonian[mk]
Сега сакам трампа.
Polish[pl]
/ Dziś chce się wymienić.
Portuguese[pt]
Hoje quero negociar.
Romanian[ro]
Ce vreau astăzi e un schimb.
Russian[ru]
Предлагаю сделку.
Slovenian[sl]
Tokrat, želim samo zamenjavo?
Serbian[sr]
Сада хоћу трампу.
Swedish[sv]
Vad jag vill ha idag är ett byte.
Turkish[tr]
Bugün istediğim ise bir değiş tokuş.
Vietnamese[vi]
Chuyện tôi muốn hôm nay là một vụ đổi chác.