Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unter Betonung, dass die Konsultationen zwischen der EU und Russland zu Menschenrechtsfragen bislang keine großen Fortschritte in diesem Bereich, der in den Beziehungen zwischen der EU und Russlang eine vorrangige Stellung einnehmen sollte, gezeitigt haben,
Greek[el]
υπογραμμίζοντας ότι μέχρι στιγμής η διαβούλευση ΕΕ-Ρωσίας σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν έχει επιφέρει καμιά ουσιαστική πρόοδο στον τομέα, κάτι που πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα όσον αφορά τις σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας,
English[en]
stressing that so far the EU-Russia human rights consultation has not brought about any substantial progress in this field, which should be a priority in EU-Russia relations,
Spanish[es]
Subrayando que hasta ahora la consulta entre la Unión Europea y Rusia en materia de derechos humanos no ha aportado ningún progreso sustancial en este ámbito, que debería ser una prioridad de las relaciones entre la Unión Europea y Rusia,
Finnish[fi]
korostaa, että toistaiseksi EU:n ja Venäjän kuulemistilaisuudet ihmisoikeuskysymyksistä eivät ole parantaneet tilannetta merkittävästi, vaikka näiden kysymysten pitäisi olla etusijalla EU:n ja Venäjän välisissä suhteissa,
French[fr]
soulignant que jusqu'à présent, les consultations UE-Russie relatives aux droits de l'homme n'ont pas débouché sur des progrès sensibles dans ce domaine, qui devrait être prioritaire dans la contexte des relations entre l'UE et la Russie,
Italian[it]
sottolineando che finora la consultazione UE-Russia in materia di diritti dell'uomo non ha comportato progressi sostanziali in questo settore che dovrebbe costituire una priorità nelle relazioni UE-Russia,
Dutch[nl]
beklemtonend dat het overleg tussen de EU en Rusland over de mensenrechten tot nog toe weinig of geen vooruitgang op dit vlak heeft opgeleverd, wat toch prioriteit zou moeten krijgen in de betrekkingen tussen de EU en Rusland,
Portuguese[pt]
Sublinhando que até agora a consulta UE-Rússia relativa aos direitos humanos não ocasionou quaisquer progressos substanciais neste domínio, que deverá ser uma prioridade nas relações UE-Rússia,
Swedish[sv]
Hitintills har samråden mellan EU och Ryssland i frågor gällande mänskliga rättigheter inte lett till några märkbara framsteg, något som skall utgöra en prioritet när det gäller förbindelserna mellan EU och Ryssland.