Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فإذا أمضى اليتيم أو الشخص الفاقد للرعاية الوالدية أقل من ثلاث سنوات في دار لرعاية الأطفال أو مدرسة للعجزة، خُصم # في المائة من بدل بدء الحياة المستقلة المستحق له عن كل شهر متبق من السنوات الثلاث. (المادة # من قانون استحقاقات الطفل
English[en]
person without parental care has lived in a children's home or school for the disabled for less than three years, the start in independent life allowance shall be reduced by # per cent for each month less than three years (article # of the Child Benefits Act
Spanish[es]
Si un huérfano o una persona privada de atención parental ha vivido en un hogar infantil o una escuela para discapacitados menos de tres años, la prestación para iniciar la vida independiente se reducirá en un # % por cada mes que falte para completar los tres años (artículo # de la Ley de prestaciones para la infancia
Russian[ru]
Если сирота или лицо, лишенное родительского попечения, проживало в детском доме или школе для инвалидов менее трех лет, то пособие по случаю начала самостоятельной жизни сокращается на # % за каждый месяц менее трех лет (статья # Закона о детских пособиях
Chinese[zh]
如果孤儿或无父母照顾的人在儿童之家或残疾人学校没有住满三年,开始独立生活津贴在不足三年的每个月减少 # %(《子女补贴法》第 # 条)。