Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Solange daher Kinder minderjährig sind und nach dem Gesetz der Aufsicht ihrer Eltern unterstehen oder im Elternhaus sind und dort versorgt werden, sind sie verpflichtet, sich mit der Entscheidung ihrer Eltern hinsichtlich der Dauer der Ausbildung, die ihre Eltern für sie als angebracht erachten, abzufinden.
English[en]
Thus, as long as children are minors, legally under the control of their parents, or are living in the family household and accepting their support, they are obligated to abide by the decisions of their parents as to the amount of education that it is considered well for them to receive.
Spanish[es]
Por consiguiente, mientras los niños sean menores de edad, legalmente bajo el control de sus padres, o estén viviendo en la casa familiar, y aceptando su sostén, están obligados a acatar las decisiones de sus padres respecto a la cantidad de educación que se considere bien que reciban.
French[fr]
C’est pourquoi, aussi longtemps que des enfants sont mineurs, sous le contrôle légal de leurs parents, ou qu’ils vivent avec leurs parents en acceptant leur soutien matériel, ils sont tenus de respecter les décisions de leurs parents pour ce qui est de la durée de leurs études.
Italian[it]
Pertanto, finché i figli sono minorenni, legalmente sotto il controllo dei genitori, o abitano insieme alla famiglia e ne accettano il mantenimento, hanno l’obbligo di adeguarsi alle decisioni dei genitori per quanto riguarda il numero di anni di scuola che dovranno frequentare.
Norwegian[nb]
Så lenge barna er mindreårige og juridisk er underlagt foreldrenes myndighet, eller de bor hjemme og blir forsørget av foreldrene, har de derfor plikt til å rette seg etter sine foreldres avgjørelser med hensyn til den utdannelse de anser for å være best for dem.
Polish[pl]
Póki więc dzieci są nieletnie, prawnie podlegając władzy rodziców, lub mieszkają w domu rodzinnym i są na ich utrzymaniu, mają obowiązek stosować się do decyzji rodziców określającej, jak rozległe wykształcenie powinny otrzymać.
Portuguese[pt]
Assim, enquanto os filhos forem menores, estando legalmente sob o domínio de seus pais, ou quando vivem na casa da família e aceitam seu sustento, têm a obrigação de obedecer às decisões dos pais quanto ao montante de instrução considerado bom para eles.