Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
38 Тази голяма прилика между знака „Tiger Energy Drink“ и спорната марка не е плод на случайност.
Czech[cs]
38 Tato silná podobnost mezi označením Tiger Energy Drink a napadenou ochrannou známkou nemůže být důsledkem náhody.
Danish[da]
38 Denne høje grad af lighed mellem tegnet Tiger Energy Drink og det omtvistede varemærke kan ikke være tilfældig.
Greek[el]
38 Η έντονη αυτή ομοιότητα μεταξύ του σημείου Tiger Energy Drink και του αμφισβητούμενου σήματος δεν μπορεί να θεωρηθεί τυχαία.
English[en]
38 That strong similarity between the sign Tiger Energy Drink and the contested mark cannot be the product of chance.
Estonian[et]
38 Nimetatud suur sarnasus tähise Tiger Energy Drink ja vaidlusaluse kaubamärgi vahel ei saa olla juhus.
Finnish[fi]
38 Tämä suuri samankaltaisuus merkin Tiger Energy Drink ja riidanalaisen tavaramerkin välillä ei voi olla sattumaa.
French[fr]
38 Cette forte ressemblance entre le signe Tiger Energy Drink et la marque contestée ne saurait être le fruit du hasard.
Croatian[hr]
38 Ova velika sličnost između znaka Tiger Energy Drink i osporavanog žiga ne može biti posljedica slučajnosti.
Hungarian[hu]
38 A Tiger Energy Drink és a vitatott védjegy között fennálló e nagyfokú hasonlóság nem lehet a véletlen műve.
Italian[it]
38 Detta forte somiglianza tra il segno Tiger Energy Drink e il marchio contestato non può essere casuale.
Latvian[lv]
38 Šī lielā līdzība starp apzīmējumu “Tiger Energy Drink” un apstrīdēto preču zīmi nevar būt radusies nejaušības dēļ.
Maltese[mt]
38 Dan ix-xebh qawwi bejn is-sinjal Tiger Energy Drink u t-trade mark ikkontestata ma jistax ikun li seħħ b’kumbinazzjoni.
Polish[pl]
38 To istotne podobieństwo między oznaczeniem Tiger Energy Drink a spornym znakiem towarowym nie jest przypadkowe.
Portuguese[pt]
38 Esta grande semelhança entre o sinal Tiger Energy Drink e a marca controvertida não pode ser fruto do acaso.
Romanian[ro]
38 Această asemănare puternică între semnul Tiger Energy Drink și marca contestată nu poate fi rodul întâmplării.
Slovak[sk]
38 Táto silná podobnosť medzi označením Tiger Energy Drink a napadnutou ochrannou známkou nemôže byť dôsledkom náhody.
Slovenian[sl]
38 Ta tesna podobnost med znakom Tiger Energy Drink in izpodbijano znamko ne more biti naključna.
Swedish[sv]
38 Det är ingen slump att kännetecknet Tiger Energy Drink och det omtvistade varumärket i så hög grad överensstämmer med varandra.