Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Også om dagen er der liv i operahuset, og omkring det. Der foregår prøver, der opføres eftermiddagsforestillinger, holdes „frokost-forelæsninger“ og vises film, der vises turister rundt, der spises frokost i den udendørs restaurant på havnekajen, og nogle anvender deres middagspause til løbetræning på den brede promenade eller „Broadwalk“.
Greek[el]
Στη διάρκεια της ημέρας, η περιοχή είναι γεμάτη ζωή με πρόβες, απογευματινές παραστάσεις, μεσημβρινές διαλέξεις, προβολές φιλμ, περιηγητές, ανθρώπους που γευματίζουν στο υπαίθριο παραθαλάσσιο εστιατόριο ακόμη και αθλητές του «τροχάδην» χρησιμοποιούν την ώρα του γεύματος την «Εξέδρα» για να διατηρούν τη φόρμα τους.
English[en]
In the daytime the area is very much alive with rehearsals, matinee performances, lunchtime lectures, film showings, sightseers, people lunching at the outdoor harbourside restaurant, and even lunchtime joggers using the “Broadwalk” to keep fit.
Spanish[es]
Durante el día la zona rebosa con la actividad de los ensayos, funciones de la tarde, discursos a la hora del almuerzo, exhibiciones de películas, turistas y otros visitantes, gente que almuerza al aire libre en el restaurante de la bahía, y hasta corredores al trote que durante la hora de almuerzo usan el ancho paseo para conservarse en forma.
Finnish[fi]
Päiväsaikaan alue on täynnä elämää, sillä siellä pidetään harjoituksia, päiväkonsertteja, keskipäivän luentoja, elokuvaesityksiä, siellä on matkailijoita, sataman puolella sijaitsevassa ulkoilmaravintolassa lounastavia ihmisiä ja jopa sellaisia, jotka hölkkäävät keskellä päivää leveää kävelytietä pysyäkseen solakkana.
French[fr]
Pendant la journée, l’endroit est plein de vie a cause des répétitions, des spectacles en matinée, des conférences pendant l’heure du déjeuner, des spectacles de cinéma, des curieux, des gens qui déjeunent au restaurant qui donne sur le port et même des adeptes du footing qui parcourent le site au pas de course pour garder la forme.
Italian[it]
Di giorno c’è molto movimento nella zona per le prove, le mattinate, le conferenze diurne, la proiezione di film, i visitatori e coloro che fanno colazione all’aperto nel ristorante sul porto, e anche quelli che fanno una passeggiata per tenersi in forma.
Japanese[ja]
昼の間,この界わいは,リハーサル,昼間の興行,昼食時の講演,映画会,観光客,野外のハーバーサイド・レストランで昼食を取る人々,さらには体調を整えるために“ブロードウォーク”を使って昼休みにランニングをする人々などで大いににぎわいます。
Korean[ko]
낮에 이곳은 예행 연습이나 주간 공연, 점심 시간의 특별 강연, 영화 전시, 관광객들, 부둣가 노상 음식점에서 점심 식사를 하는 사람들 그리고 점심 시간에 건강에 좋다는 “브로오드워어크”를 사용하는 산보객들로 매우 부산하다.
Dutch[nl]
Overdag heerst in het complex een levendige drukte, met alle repetities, matinée’s, lezingen rond lunchtijd en filmvoorstellingen, terwijl het er wemelt van de toeristen, mensen die hun lunch gebruiken in het openluchtrestaurant aan de kant van de haven, en zelfs van trimmers die de „Broadwalk” in hun lunchpauze gebruiken om fit te blijven.
Portuguese[pt]
Durante o dia, essa área está bem movimentada, com ensaios, matinês, preleções na hora do almoço, filmes, visitantes, pessoas que almoçam no restaurante ao ar livre ao lado da baía, e até mesmo joggers (corredores de passos curtos) da hora do almoço que usam o “Calçadão” para manter-se aptos.
Swedish[sv]
På dagarna är det livlig verksamhet överallt med repetitioner, matinéföreställningar, föreläsningar under lunchtid, filmförevisningar, besökare som tittar runt, människor som lunchar på utomhusrestaurangen åt hamnen till, och också människor som använder lunchen till att jogga på ”Broadwalk” för att hålla sig i form.
Chinese[zh]
这个地方在日间充满各种活动,如预演、晨间表演、午间演讲、电影会、游客观光、在港口户外餐馆进午膳、步行者在午间行走“大路”以保持健美。