Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 Na rozdíl od mladého lva útočí kobra ve tmě a ze skrytého místa.
Danish[da]
19 I modsætning til ungløven ligger brilleslangen i skjul og angriber sit offer i mørket.
German[de]
19 Im Unterschied zum jungen Löwen greift die Kobra im Dunkeln aus einem Versteck an.
Greek[el]
19 Αντίθετα με το νεαρό λιοντάρι, η ασπίδα (δηλητηριώδης όφις) επιτίθεται στο σκοτάδι από ένα απόκρυφο τόπο.
English[en]
19 Unlike the young lion, the cobra strikes in the dark from a place of concealment.
Spanish[es]
19 Diferente del león joven, la cobra ataca en lo oscuro desde un lugar oculto.
Finnish[fi]
19 Toisin kuin nuori leijona kobra iskee pimeässä piilopaikasta.
French[fr]
19 Contrairement au jeune lion, le cobra attaque dans l’obscurité, dans le secret.
Italian[it]
19 A differenza del giovane leone, il cobra colpisce nel buio da un nascondiglio.
Japanese[ja]
19 コブラは若じしとは違い,ひそかに,隠れた所から襲います。
Korean[ko]
19 젊은 사자와는 달리 독사는 숨은 곳에서 몰래 공격합니다.
Norwegian[nb]
19 I motsetning til den unge løven slår en kobra til i mørket fra et skjult sted.
Dutch[nl]
19 In tegenstelling tot de jonge leeuw, valt de cobra in het donker, vanuit een verborgen plaats, aan.
Polish[pl]
19 W przeciwieństwie do młodego lwa wspomniana dalej kobra atakuje z ukrycia, w ciemności.
Portuguese[pt]
19 Dessemelhante do leãozinho, a naja ou cobra venenosa ataca no escuro, de tocaia.
Slovenian[sl]
19 V nasprotju z mladim levom piči kača v mraku in iz skritega mesta.
Swedish[sv]
19 Till skillnad från det unga lejonet hugger kobran i mörkret från ett gömställe.
Ukrainian[uk]
19 Не так як молодий левчук, кобра-вуж нападає вночі з таємного сховища.