Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото като умрем, душите ни се превръщат в морски кончета.
Czech[cs]
Protože když zemřeme... naše duše... se promění ve vážky.
Greek[el]
Γιατί όταν θα πεθάνουμε... η ψυχή μας, το πνεύμα μας... θα μετατραπεί σε λιβελούλα.
English[en]
Because when we die... our souls, our spirits... they turn into dragonflies.
Spanish[es]
Porque cuando morimos, nuestras almas, nuestros espíritus... se vuelven libélulas.
Hebrew[he]
כי כאשר הן מתות... רוחנו, נשמותינו... הן הופכות לשפיריות.
Croatian[hr]
Zato što kad umremo... Naše duše, naš duh... se pretvore u vilinske konjice.
Polish[pl]
Kiedy umieramy... Nasza dusza, nasz duch... Zamienia się w ważkę.
Portuguese[pt]
Porque quando morremos, nossas almas, nossos espíritos... transformam-se em libélulas.
Romanian[ro]
Deoarece când murim... sufletul nostru, spiritul nostru... se transformă într-o libelulă.
Turkish[tr]
Çünkü öldüğümüzde... ruhumuz... yusufçuk böceğine dönermiş.