Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Každý rok se #. ledna otevírají tyto celkové roční celní kvóty pro dovoz rozdělené podle zemí původu a časových tranší v souladu s přílohou IX
Danish[da]
Den #. januar hvert år åbnes følgende samlede årlige toldkontingenter for indførsel, fordelt på oprindelseslande og periodetrancher i overensstemmelse med bilag IX
English[en]
Annual global tariff quotas, broken down by country of origin and by tranche in accordance with Annex IX, shall be opened on # January each year as follows
Spanish[es]
Los contingentes arancelarios de importación anuales globales siguientes, distribuidos por país de origen y por tramos periódicos de acuerdo con el anexo IX, se abrirán anualmente el # de enero
Estonian[et]
Iga aasta #. jaanuaril avatakse järgmised # lisa kohased päritoluriigi ja ajavahemike kaupa jaotatud üldised impordi tariifikvoodid
Finnish[fi]
Avataan kunkin vuoden # päivänä tammikuuta seuraavat vuotuiset kokonaistuontitariffikiintiöt jaettuna alkuperämaittain ja jaksottaisin osuuksin liitteen # mukaisesti seuraavasti
French[fr]
Les contingents tarifaires d’importation annuels globaux suivants, répartis par pays d’origine et par tranches périodiques conformément à l’annexe IX, sont ouverts chaque année au #er janvier
Hungarian[hu]
A IX. melléklet szerint országonként és részidőszakonként felosztott, behozatalra vonatkozó alábbi éves globális vámkontingensek minden év január #-jén kerülnek megnyitásra
Italian[it]
Il #o gennaio di ogni anno sono aperti i seguenti contingenti tariffari annuali globali di importazione, ripartiti per paese di origine e per quote periodiche, in conformità all’allegato IX
Lithuanian[lt]
Kiekvienų metų sausio # d. atidaromos šios bendros metinės tarifinės importo kvotos, suskirstytos pagal kilmės šalį ir pagal laikotarpius remiantis # priedu
Latvian[lv]
Vispārējās gada tarifa kvotas, kas saskaņā ar # pielikumu grupētas pēc izcelsmes valsts un kvotas daļas, atver katra gada #. janvārī
Dutch[nl]
Op # januari van elk jaar worden de volgende, in bijlage # naar land van oorsprong en tranche uitgesplitste jaarlijkse tariefcontingenten geopend voor de invoer van in totaal
Polish[pl]
Niniejszym każdego roku w dniu # stycznia otwierane są, w podziale według krajów pochodzenia i transz okresowych zgodnie z załącznikiem IX, następujące roczne całościowe kontyngenty taryfowe na przywóz do Wspólnoty
Portuguese[pt]
Os contingentes pautais de importação anuais globais seguintes, discriminados por país de origem e por fracções periódicas em conformidade com o anexo IX, são abertos anualmente em # de Janeiro
Slovak[sk]
Každý rok #. januára sa otvárajú nasledujúce celkové ročné dovozné colné kvóty, rozdelené podľa krajiny pôvodu a časových tranží v súlade s prílohou IX
Slovenian[sl]
Splošne letne uvozne tarifne kvote, razdeljene po državah porekla in periodičnih tranšah v skladu s Prilogo IX, se odprejo vsako leto #. januarja
Swedish[sv]
Följande årliga importtullkvoter, fördelade per ursprungsland och uppdelade på delkvoter i enlighet med bilaga IX, skall öppnas varje år den # januari