Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези референтни параметри често представляват описание на това как текущата ситуация би се развила при липсата на интервенция.
Czech[cs]
Tento výchozí scénář často popisuje, jak by se současná situace vyvíjela v případě neexistence zásahu.
Danish[da]
Dette grundscenarie er ofte en beskrivelse af, hvordan den nuværende situation ville have udviklet sig uden interventionen.
German[de]
Bei diesem Referenzszenario handelt es sich häufig um eine Beschreibung dessen, wie sich die aktuelle Situation ohne die Maßnahme entwickelt hätte.
Greek[el]
Η εν λόγω βάση αναφοράς είναι συχνά μια περιγραφή του τρόπου με τον οποίο θα εξελισσόταν η τρέχουσα κατάσταση ελλείψει της παρέμβασης.
English[en]
This baseline is often a description of how the current situation would have evolved in the absence of the intervention.
Spanish[es]
La línea de base suele ser una descripción de cómo habría evolucionado la situación actual en caso de no haberse producido la intervención.
Estonian[et]
Kõnealune lähteolukord on sageli kirjeldus, kuidas praegune olukord oleks sekkumismeetmete puudumisel arenenud.
Finnish[fi]
Perusura on usein kuvaus siitä, miten nykytilanne olisi kehittynyt ilman kyseistä toimintaa.
French[fr]
Cette base de référence constitue souvent une description de la manière dont la situation actuelle aurait évolué en l’absence de l’intervention.
Croatian[hr]
Ta referentna vrijednost često je opis načina na koji bi se trenutačna situacija razvila da nije bilo intervencije.
Hungarian[hu]
Ez a kiindulási állapot gyakran annak leírása, hogy az aktuális helyzet miként alakult volna a beavatkozás nélkül.
Italian[it]
Tale base di riferimento è spesso una descrizione dell'evoluzione che la situazione corrente avrebbe subito in assenza dell'intervento.
Lithuanian[lt]
Tame pagrindinio scenarijaus apraše neretai aptariama, kaip būtų susiklosčiusi dabartinė padėtis, jeigu nebūtų intervencijos.
Latvian[lv]
Šis pamatscenārijs bieži vien ir apraksts, kā būtu attīstījusies pašreizējā situācija, ja nebūtu notikusi intervence.
Maltese[mt]
Din il-linja bażi ta’ spiss tkun deskrizzjoni ta’ kif is-sitwazzjoni attwali kienet tevolvi kieku ma kienx hemm l-intervent.
Dutch[nl]
Het uitgangsscenario is vaak een beschrijving van de wijze waarop de huidige situatie zich verder zou hebben ontwikkeld zonder enige tussenkomst.
Polish[pl]
Te podstawowe założenia są często opisem, jak zmieniłaby się obecna sytuacja w przypadku braku interwencji.
Portuguese[pt]
Esta base de referência é muitas vezes uma descrição de como a situação atual teria evoluído na ausência da intervenção.
Romanian[ro]
Scenariul de referință este adesea o descriere a modului în care situația actuală ar fi evoluat în lipsa intervenției.
Slovak[sk]
V základnom scenári sa často opisuje, ako by sa momentálna situácia vyvíjala bez takejto intervencie.
Slovenian[sl]
Ta osnova je pogosto opis, kako bi se sedanji položaj spreminjal brez ukrepanja.
Swedish[sv]
Grundscenariot är ofta en beskrivning av hur den aktuella situationen skulle ha utvecklat sig om ingripandet inte hade skett.