Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar volgens die tydskrif Parents kan dit gevaarlik wees vir die kind.
Arabic[ar]
ولكن بحسب مجلة الوالدون (بالانكليزية)، يعرِّض هذا الامر الولد للاخطار.
Cebuano[ceb]
Apan sumala sa Parents nga magasin, kini magpatungha ug mga kapeligrohan ngadto sa bata.
Czech[cs]
To je podle časopisu Parents však pro děti nebezpečné.
Danish[da]
Men ifølge tidsskriftet Parents bliver barnet derved udsat for visse farer.
German[de]
Doch laut der Zeitschrift Parents bringt das Gefahren für das Kind mit sich.
Greek[el]
Αλλά σύμφωνα με το περιοδικό Γονείς (Parents), αυτό εγκυμονεί κινδύνους για το παιδί.
English[en]
But according to Parents magazine, this presents dangers to the child.
Finnish[fi]
Mutta Parents-lehden mukaan se on vaaraksi lapselle.
French[fr]
Selon Parents, la méthode n’est pas sans danger.
Hebrew[he]
העיתון טיימס דיווח, כי ”קרוב למחצית הנסקרים ציינו שהם כעת קוראים ספר להנאה, נתון שכמעט לא השתנה מאז 1989”.
Hiligaynon[hil]
Apang suno sa Parents nga magasin, makatalagam ini para sa bata.
Croatian[hr]
No prema pisanju časopisa Parents, to predstavlja opasnost za dijete.
Hungarian[hu]
Ám a Parents című folyóirat szerint ez veszélyt jelent a gyermek számára.
Indonesian[id]
Tetapi menurut majalah Parents, ini berbahaya terhadap sang anak.
Iloko[ilo]
Ngem sigun iti magasin a Parents, pagdaksan daytoy ti ubing.
Italian[it]
Ma secondo la rivista Parents, questo è pericoloso per i bambini.
Japanese[ja]
しかし,ペアレンツ誌によれば,これは子供にとって危険なことである。
Korean[ko]
그러나 「부모」(Parents)지에 따르면, 그렇게 하는 것은 자녀를 위험에 노출시키는 것이다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പേരെൻറ്സ് മാഗസിൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച് ഇത് കുട്ടിക്ക് അപകടങ്ങൾ വരുത്തിവെക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Maar volgens het tijdschrift Parents zijn hier voor het kind gevaren aan verbonden.
Polish[pl]
Niemniej według czasopisma Parents naraża to maluchy na pewne niebezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Mas, segundo a revista Parents, isso é perigoso para a criança.
Romanian[ro]
Însă, potrivit revistei Parents, acest lucru este periculos pentru copil.
Russian[ru]
Но, как сообщается в журнале «Parents», для детей это вовсе не безопасно.
Slovak[sk]
Ale podľa časopisu Parents je to pre dieťa nebezpečné.
Slovenian[sl]
Vendar pa revija Parents pravi, da je to za otroka nevarno.
Serbian[sr]
Međutim, prema časopisu Parents, to je opasno za dete.
Swahili[sw]
Lakini kulingana na gazeti la Parents, hili hutokeza hatari kwa mtoto.
Tamil[ta]
ஆனால் பெற்றோர் என்ற ஆங்கில பத்திரிகையின்படி இது குழந்தைக்கு ஆபத்தை கொண்டுவரும்.
Telugu[te]
ప్రాజెక్ట్ టైగర్ అంటే ఆ పెద్ద పిల్లికి రక్షణ ఇవ్వడమని భావం.
Tagalog[tl]
Subalit ayon sa magasing Parents, ito’y nagbabanta ng mga panganib sa bata.
Ukrainian[uk]
Але, на думку журналу «Батьки» (англ.), це становить загрозу для дитини.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n gẹ́gẹ́ bí ìwé ìròyìn Parents ti sọ, èyí ń gbé àwọn ewu dìde sí ọmọ náà.
Zulu[zu]
Kodwa ngokukamagazini i-Parents, lokhu kufaka umntwana engozini.