Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oplysningen indgår nu i forpligtelserne i direktivets afsnit I og vedrører antallet af ombordværende.
German[de]
Diese Anforderung gehört nunmehr zu den unter Titel I der Richtlinie aufgeführten Meldepflichten und bezieht sich auf die Anzahl der an Bord befindlichen Personen.
Greek[el]
Η εν λόγω υποχρέωση περιλαμβάνεται εφεξής στις υποχρεώσεις υποβολής αναφορών που καθιερώνονται στον τίτλο Ι της οδηγίας και αφορούν τον αριθμό των ατόμων που επιβαίνουν στο πλοίο.
English[en]
This requirement is nevertheless included in the notification requirements set out in Title I of the Directive concerning the number of people on board.
Spanish[es]
Este extremo sí figura sin embargo entre las obligaciones de notificación establecidas en el Título I de la Directiva en relación con el número de personas a bordo.
Finnish[fi]
Tämä velvoite sisältyy vastedes ilmoitusvelvoitteisiin, jotka vahvistetaan direktiivin I jaksossa ja jotka koskevat aluksilla olevien henkilöiden lukumäärää.
French[fr]
Cette obligation se trouve désormais incluses dans les obligations de notification établies dans le titre I de la directive et concernant le nombre de personnes à bord.
Italian[it]
Quest'obbligo si trova d'ora innanzi compreso fra gli obblighi di notifica prescritti dal Titolo I della direttiva e riguardanti il numero delle persone a bordo;
Dutch[nl]
Deze verplichting ligt nu besloten in de mededelingsverplichtingen van titel I van de richtlijn betreffende het aantal opvarenden;
Portuguese[pt]
Esta obrigação faz agora parte das obrigações de comunicação estabelecidas no Título I da Directiva, referindo-se ao número de pessoas a bordo.
Swedish[sv]
Det kravet finns nu upptaget bland de krav på förhandsanmälan som anges i avdelning I i direktivet och beträffande antal personer ombord.