Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تساعدني في الحصول على سلاح
Bulgarian[bg]
Искам да ми помогнеш да си намеря пистолет.
Bosnian[bs]
Zelim da mi pomognes da nabavim pistolj.
Czech[cs]
Chci, abys mi pomohl sehnat zbraň.
Danish[da]
Jeg vil have dig til at hjælpe mig med at få en pistol.
Greek[el]
Θέλω να με βοηθήσεις να βρω ένα όπλο.
English[en]
I want you to help me get a gun.
Spanish[es]
I quiere que me ayude a conseguir un arma.
Estonian[et]
Aita mul relv muretseda.
Persian[fa]
مي خوام بهم کمک کني يه اسلحه پيدا کنم.
Finnish[fi]
Haluan että autat hankkimaan aseen.
French[fr]
Aide-moi à trouver une arme.
Hebrew[he]
אני רוצה שתעזור לי להשיג אקדח.
Croatian[hr]
Želim da mi pomogneš nabaviti pištolj.
Hungarian[hu]
Segíts fegyverhez jutnom.
Italian[it]
Voglio che tu mi aiuti a farmi avere una pistola.
Dutch[nl]
Ik wil dat je me helpt om aan een pistool te komen.
Polish[pl]
Pomóż mi zdobyć broń.
Portuguese[pt]
Quero que me ajude a conseguir uma arma.
Romanian[ro]
Vreau să mă ajuţi să fac rost de-o armă.
Russian[ru]
Хочу, чтоб ты помог мне достать оружие
Slovenian[sl]
Pomagaj mi dobiti pištolo.
Albanian[sq]
Dua që të më ndihmoni të marrë një armë.
Serbian[sr]
Pomozi mi da nabavim oružje.
Swedish[sv]
Jag vill att du hjälper mig ordna ett vapen.
Turkish[tr]
Bana bir silah bulmamda yardım etmeni istiyorum.