Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بهذه المجوهرات، قدم صاحب المطالبة بيانا من المورد يرجع تاريخه إلى ما بعد التحرير ويفصل كل مادة من المواد المقومة البالغ عددها 62 مادة، وفواتير أصلية ترجع إلى ما قبل الغزو أو نسخا من فواتير حُصل عليها بعد التحرير من المورد لحوالي ثلثي المواد ال 62.
English[en]
In respect of this jewellery, the claimant submitted a post-liberation statement from the supplier that details each of the 62 Valuation Items, and pre-invasion original or post-liberation recreated invoices from the supplier for approximately two thirds of the 62 Valuation Items.
Spanish[es]
Respecto de estas joyas, el reclamante presentó una declaración del proveedor hecha después de la liberación, que detalla cada uno de los 62 artículos, y facturas originales del proveedor expedidas antes de la invasión o facturas reconstituidas después de la liberación de aproximadamente dos tercios de los 62 artículos de valoración.
French[fr]
Pour ces bijoux, il a fourni une déclaration du fournisseur datant d’après la libération, qui donne des détails sur chacune des 62 pièces, ainsi que des factures originales datant d’avant l’invasion ou des doubles établis par le fournisseur après la libération pour environ deux tiers des 62 biens expertisés.
Russian[ru]
В отношении этих ювелирных изделий заявитель представил датированное периодом после освобождения заявление поставщика, в котором подробно указывается каждый из 62 предметов оценки, а также датированный периодом до вторжения оригинал счетов-фактур или датированные периодом после освобождения копии счетов-фактур поставщика на приблизительно две трети из 62 предметов оценки.
Chinese[zh]
对这些珠宝,索赔人提供了解放后供应商的陈述,提供了62件估价物品每一件的细节,以及62件估价物品中约三分之二物品的入侵前供应商原始发票或解放后重新制作的发票。