Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят е нямал достъп до доказателствата в подкрепа съдържащите се в решението на Генералния секретар факти.
Czech[cs]
Žalobce se nemohl seznámit s důkazy podporujícími skutečnosti obsažení v rozhodnutí generálního sekretariátu.
Danish[da]
Sagsøgeren havde ikke adgang til de beviser, der underbygger omstændighederne i generalsekretærens afgørelse.
German[de]
Der Kläger habe keinen Zugang zu den Beweisen für die im Beschluss des Generalsekretärs aufgeführten Tatsachen gehabt.
Greek[el]
Ο προσφεύγων δεν είχε πρόσβαση στις αποδείξεις στις οποίες στηρίζονται τα πραγματικά περιστατικά που περιέχονται στην απόφαση του Γενικού Γραμματέα.
English[en]
The applicant did not have access to the evidence supporting the facts set out in the Secretary-General’s decision.
Spanish[es]
El demandante no tuvo acceso a las pruebas que respaldan los hechos contenidos en la decisión del Secretario General.
Estonian[et]
Hagejal ei olnud võimalik tutvuda tõenditega, mis toetavad peasekretäri otsuses sisalduvaid asjaolusid.
Finnish[fi]
Kantajalle ei ole annettu tilaisuutta tutustua todisteisiin, joihin pääsihteerin päätöksessä tehdyt tosiseikkoja koskevat toteamukset perustuvat.
French[fr]
La partie requérante n’a pas pu prendre connaissance des éléments de preuve sur lesquels repose l’exposé des faits de la décision du secrétaire général.
Croatian[hr]
Tužitelj nije imao pristup dokazima u prilog činjenicama sadržanima u odluci glavnog tajnika.
Hungarian[hu]
A főtitkári határozatban foglalt tényállást megalapozó bizonyítékokat a felperes nem ismerhette meg.
Italian[it]
Il ricorrente non ha potuto avere cognizione delle prove fornite a sostegno dei fatti esposti nella decisione del Segretario Generale.
Lithuanian[lt]
Ieškovas neturėjo galimybės susipažinti su įrodymais, kuriais grindžiamos Generalinio sekretoriaus sprendime išdėstytos faktinės aplinkybės.
Latvian[lv]
Prasītājam neesot bijusi piekļuve ģenerālsekretāra lēmumā ietvertos faktus atbalstošiem pierādījumiem.
Maltese[mt]
Ir-rikorrent ma setax jikseb konjizzjoni tal-provi prodotti insostenn tal-fatti inklużi fid-deċiżjoni tal-Segretarju Ġenerali.
Dutch[nl]
Verzoeker had geen toegang tot de bewijzen die de feiten in het besluit van de secretaris-generaal staven.
Polish[pl]
Skarżący nie miał dostępu do dowodów do dowodów potwierdzających fakty wskazane w decyzji sekretarza generalnego.
Portuguese[pt]
O recorrente não teve acesso às provas que sustentam os factos contidos na decisão do Secretário Geral.
Romanian[ro]
Reclamantul nu a avut acces la probele în susținerea faptelor cuprinse în decizia secretarului general.
Slovak[sk]
Žalobca sa nemohol oboznámiť s dôkazmi svedčiacimi v prospech skutočností uvedených v rozhodnutí generálneho sekretariátu.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka ni imela dostopa do dokazov, na katerih temeljijo dejstva iz sklepa generalnega sekretarja.
Swedish[sv]
Sökanden har inte haft tillgång till de bevis som använts till stöd för omständigheterna i generalsekreterarens beslut.