Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) за автентичността на официалните документи, които са представени допълнително към стоковата декларация, подадена при митническия орган на молещата страна;
Czech[cs]
a) zda jsou úřední doklady předložené celnímu orgánu žádající strany společně s celním prohlášením o zboží pravé;
Danish[da]
a) ægtheden af officielle dokumenter, der fremlægges til støtte for en varedeklaration over for den bistandssøgende myndigheds toldmyndigheder
German[de]
a) ob die behördlichen Unterlagen, die der Zollbehörde der ersuchenden Vertragspartei ergänzend zu einer Warenanmeldung vorgelegt wurden, echt sind;
Greek[el]
α) σχετικά με τη γνησιότητα των επισήμων εγγράφων που προσκομίζονται προς επίρρωση διασάφησης εμπορευμάτων που πραγματοποιείται στην τελωνειακή αρχή του μέρους που υποβάλλει την αίτηση·
Estonian[et]
a) kas taotluse esitanud lepinguosalise tolliametile esitatud kaubadeklaratsiooni kinnituseks esitatud ametlikud dokumendid on ehtsad;
Finnish[fi]
a) niiden virallisten asiakirjojen aitoudesta, jotka on esitetty pyynnön esittäneen sopimuspuolen tulliviranomaiselle tehdyn tavarailmoituksen tueksi;
French[fr]
a) si les documents officiels produits à l’appui d’une déclaration de marchandises faite à l’autorité douanière sont authentiques;
Croatian[hr]
o vjerodostojnosti službenih dokumenata priloženih kao dokaz carinske deklaracije za robu, sastavljenih za carinsko tijelo primatelja zahtjeva;
Hungarian[hu]
a) a megkereső fél vámhatósága részére benyújtott vámáru-nyilatkozatot alátámasztó hivatalos okmányok hitelesek-e;
Italian[it]
a) se i documenti ufficiali forniti a sostegno di una dichiarazione delle merci effettuata presso l'autorità doganale della parte richiedente sono autentici;
Lithuanian[lt]
a) apie oficialių patvirtinamųjų dokumentų, pateiktų prie besikreipiančios šalies muitinei pateiktos prekių deklaracijos, autentiškumą;
Latvian[lv]
a) vai oficiālie dokumenti, kas uzrādīti kopā ar preču deklarāciju, kura iesniegta attiecīgai muitas iestādei, ir autentiski;
Dutch[nl]
a) of officiële documenten die ter staving van goederenaangiften bij de douane van de verzoekende autoriteit zijn ingediend echt zijn;
Polish[pl]
a) prawdziwość dokumentów urzędowych okazanych przy zgłoszeniu towaru organom celnym wnioskującej Strony;
Portuguese[pt]
a) Da autenticidade dos documentos oficiais apresentados em apoio de uma declaração de mercadorias efectuada à autoridade aduaneira da parte requerente;
Romanian[ro]
(a) dacă documentele oficiale furnizate în sprijinul unei declarații privind mărfurile, făcută autorității vamale, sunt autentice;
Slovak[sk]
a) sú úradné doklady predložené colnému orgánu dožadujúcej strany s colným vyhlásením o tovare pravé;
Slovenian[sl]
(a) ali so uradni dokumenti, predloženi carinskemu organu poleg deklaracije o blagu, verodostojni;
Swedish[sv]
a) officiella handlingar som framlagts till stöd för en varudeklaration som ingivits till den anmodade partens tullmyndighet är äkta,