Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد توقفنا عن كوننا أصدقاء مباشرة بعد الحادثة في البار
Bulgarian[bg]
Мисля, че престанахме да сме приятели някъде към 8:25 ч. в онзи бар.
Bosnian[bs]
Mislim da smo prestali biti prijatelji oko 8:25 u onom baru.
Danish[da]
Jeg tror vi stoppede med at være venner, omkring 08.25.
German[de]
Ich denke, wir haben so gegen 8:25 Uhr in der Bar aufgehört, Freunde zu sein.
English[en]
I think we stopped being friends right around 8:25, in that bar.
Spanish[es]
Creo que dejamos de ser amigos como a las 8:25 en ese bar.
Estonian[et]
Meie sõprus lõppes umbes kell 8:25, seal baaris.
Finnish[fi]
Luulen että lopetimme ystävyyden suunnilleen 8:25, siellä kapakassa.
French[fr]
On n'est plus amis depuis 8 h 25, dans ce bar.
Hebrew[he]
הפסקנו להיות חברים בערך בשעה 8: 25, בבר ההוא.
Croatian[hr]
Prestali smo biti prijatelji oko 8:25 h u onom baru.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, Olyan 8:25 körül már nem voltunk barátok, a kocsmában.
Indonesian[id]
Kupikir kami berhenti jadi teman sejak jam 8:25, di dalam bar itu.
Italian[it]
Noi abbiamo smesso di essere amici alle 8 e z5... in quel bar.
Lithuanian[lt]
Mūsų draugystė baigėsi 8.25 ryto. Bare.
Latvian[lv]
Mēs neesam draugi kopš 8:25 tajā bārā.
Macedonian[mk]
Мислам дека веќе не сме приајтели од 8:25 од оној бар.
Polish[pl]
Przestaliśmy być przyjaciółmi około 8:25, w barze.
Portuguese[pt]
Acho que deixámos de ser amigos cerca das 8:25, nesse bar.
Romanian[ro]
Am încetat să mai fim prieteni pe la 8:25, în acel bar.
Russian[ru]
Наша дружба кончилась в 8:25 утра. В баре.
Slovenian[sl]
Mislim, da sva nehala biti prijatelje okoli 8:25, v tistem baru.
Serbian[sr]
Мислим да смо престали да будемо пријатељи негде око 8:25, у оном бару.
Swedish[sv]
Vår vänskap upphörde fem i halv nio ungefär, i den där baren.
Turkish[tr]
Sanırım bu sabah 8:25'de o barda arkadaş olmayı kesmiştik.