Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když Siletsky řekl tým pilotem o své cestě do Varšavy, podepsal si vlastní rozsudek.
German[de]
Wenn er verrät, dass Warschau sein Ziel ist, fällt er selbst sein Urteil.
Greek[el]
Όταν ο Siletsky μίλησε για το ταξίδι του στους πιλότους, υπέγραψε την καταδίκη του.
English[en]
When Siletsky told those fliers of his trip to Warsaw, he wrote his own sentence.
Spanish[es]
Al comentarle a los pilotos de su viaje a Varsovia, Siletsky cavó su propia fosa.
Finnish[fi]
Siletsky kirjoitti itse tuomionsa kun kertoi lentäjille matkastaan Varsovaan.
French[fr]
En parlant aux aviateurs, il s'est condamné lui-même.
Hebrew[he]
כאשר סילצקי סיפר לטייסים על נסיעתו לווארשה, הוא כתב את גזר דינו שלו.
Hungarian[hu]
Amikor Siletsky mesélt az utazásáról Varsóba, ő maga hozta meg az ítéletet.
Italian[it]
Quando Siletsky ha parlato del suo viaggio a Varsavia, ha scritto la propria sentenza.
Polish[pl]
Silecki mówiąc lotnikom o podróży sam podpisał na siebie wyrok. No tak.
Portuguese[pt]
Quando Siletsky contou aos pilotos sobre a viagem a Varsóvia ele assinou sua própria sentença.
Romanian[ro]
Când le-a spus piloţilor că merge la Varşovia şi-a semnat sentinţa.
Russian[ru]
Рассказав лётчикам о поездке в Варшаву, Силецкий разоблачил себя.
Slovak[sk]
Keď Siletsky povedal tím pilotom o svojej ceste do Varšavy, podpísal si vlastný rozsudok.
Serbian[sr]
Kada je Siletski rekao pilotima za svoj put za Varšavu, tu je potpisao svoju kaznu.
Turkish[tr]
Siletsky, o pilotlara Varşova gezisini anlattığı an kendi ipini de çekmiş oldu.
Vietnamese[vi]
Khi Siletsky nói với các phi công về chuyến đi của ổng tới Varsava, ổng đã viết bản án cho chính ổng.