Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че ще разбереш за книгата си много скоро, но да не се разстройваш, ако отзивът е негативен.
Bosnian[bs]
Rekla je da će ti javiti za knjigu za koji dan, ali ne budi uznemiren ako je presuda negativna.
Czech[cs]
Mimochodem, říkala, že se ti každým dnem ozvou ohledně tvé knihy, ale nemáš být naštvaný, když budou mít negativní názor.
English[en]
By the way, she said you would hear about your book any day now, but not to be upset if the verdict was negative.
French[fr]
Elle a dit que vous allez avoir des nouvelles de votre livre, mais ne vous énervez pas si l'avis est défavorable.
Croatian[hr]
Rekla je da će ti javiti za knjigu za koji dan, ali ne budi uznemiren ako je presuda negativna.
Italian[it]
A proposito, ha detto che saprai del tuo libro entro pochi giorni, ma di non prendertela se il verdetto sarà negativo.
Dutch[nl]
Ze zei ook dat je snel iets over jouw boek zou horen... maar je geen zorgen moest maken als het oordeel negatief was.
Polish[pl]
Przepowiedziała, że wkrótce dowiesz się, co z twoją książką, i żebyś się nie martwił, jeśli ją odrzucą.
Portuguese[pt]
Disse que saberás notícias do teu livro a qualquer momento. Não fiques deprimido se a notícia for negativa.
Romanian[ro]
A spus că vei primi vesti despre cartea ta foarte curând, dar să nu fi supărat dacă verdictul va fi negativ.
Slovenian[sl]
In rekla je, da te bodo kmalu poklicali zaradi knjige, a se ne razburjaj, če bo ocena negativna.
Serbian[sr]
Rekla je da će ti javiti za knjigu za koji dan, ali ne budi uznemiren ako je presuda negativna.
Turkish[tr]
Bu arada, bugün yarın kitabınla ilgili haber alacağını ama haber kötü olursa üzülmemeni söyledi.