Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Henvisningen til stater, som er part i EØS-aftalen, er overflødig, da sidstnævnte enten er medlemsstater, der er omfattet af artikel 3, stk. 5, litra a), eller associerede lande, for hvem artikel 3, stk. 5, litra a), finder anvendelse i overensstemmelse med den respektive associeringsaftale eller protokol.
German[de]
Die Bezugnahme auf Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ist redundant, da es sich dabei um acht unter Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe a fallende Mitgliedstaaten oder um assoziierte Staaten handelt, auf die Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe a aufgrund des jeweiligen Assoziierungsabkommens oder Protokolls Anwendung findet.
English[en]
The reference to states party to the Agreement on the European Economic Area is redundant as the latter are either Member States covered by Article 3 (5) (a) or associated countries to whom Article 3(5)(a) applies via the respective association agreement or protocol..
Spanish[es]
La referencia a los Estados parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo es redundante, ya que estos son, bien Estados miembros contemplados en el artículo 3, apartado 5, letra a), o bien países asociados a los que se aplica el artículo 3, apartado 5, letra a), a través de sus respectivos acuerdos o protocolos de asociación.
Estonian[et]
Viide Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osaliseks olevatele riikidele on ülemäärane, kuna artikli 3 lõike 5 punktiga a on juba hõlmatud nii liikmesriigid kui ka muud Schengeni acquis 'ga ühinenud riigid, kelle suhtes kõnealust sätet kohaldatakse nende ühinemist käsitleva lepingu või protokolli tulemusena.
Finnish[fi]
Viittaus Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sopimusosapuolina oleviin valtioihin on tarpeeton, koska viimeksi mainitut ovat joko 3 artiklan 5 kohdan a alakohdan piiriin kuuluvia jäsenvaltioita tai assosioituneita maita, joihin sovelletaan 3 artiklan 5 kohdan a alakohtaa assosiaatiosopimuksen tai osallistumispöytäkirjan perusteella.
French[fr]
La référence aux États parties à l’accord sur l’Espace économique européen est redondante étant donné que ces derniers sont soit des États membres couverts par l'article 3, paragraphe 5, point a), soit des pays associés auxquels cette disposition s'applique par le biais de l'accord d'association ou du protocole respectifs.
Irish[ga]
Is tagairt iomarcach atá sa tagairt do stáit atá ina bpáirtí sa Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch toisc gur stáit iad na stáit sin atá cumhdaithe faoi phointe (a) d'Airteagal 3(5)(a) nó neachtar acu is tíortha comhlachaithe iad a bhfuil feidhm ag Airteagal 3(5)(a) maidir leo de bhua an chomhaontaithe ábhartha chomhlachais nó an phrótacail ábhartha.
Hungarian[hu]
Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás részes államaira tett utalás felesleges, mivel ezek az államok vagy a 3. cikk (5) bekezdésének a) pontja alá eső tagállamok, vagy pedig társult országok, aikre a 3. cikk (5) bekezdésének a) pontja a vonatkozó társulási megállapodás vagy jegyzőkönyv alapján alkalmazandó.
Maltese[mt]
Ir-referenza għal stati parti għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea hi żejda peress li dawn tal-aħħar huma jew Stati Membri koperti fl-Artikolu 3 (5) (a) jew pajjiżi assoċjati li japplika għalihom l-Artikolu 3(5)(a) permezz tal-ftehim jew protokoll ta' assoċjazzjoni rispettiv.
Portuguese[pt]
A referência aos Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu é redundante pois trata-se dos oito Estados-Membros abrangidos pelo artigo 3.o, n.o 5, alínea a), ou de países associados a que o referido artigo 3.o, n.o 5, alínea a), é aplicável por força do respectivo acordo ou protocolo de associação.
Swedish[sv]
Hänvisningen till stater som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet är överflödig eftersom dessa antingen är medlemsstater som omfattas av artikel 3.5 a eller associerade länder för vilka artikel 3.5 a är tillämplig genom respektive associeringsavtal eller protokoll.