Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Етикетът на всяка пита сирене или партида с наименование за произход „Crottin de Chavignol“ / „Chavignol“ съдържа:
Czech[cs]
Na etiketě každého sýra nebo šarže sýrů s chráněným označením původu „Crottin de Chavignol“ / „Chavignol“ se uvádí:
Danish[da]
På hver eneste etiket på oste eller ostepartier med oprindelsesbetegnelsen »Crottin de Chavignol«/»Chavignol« angives følgende:
German[de]
Das Etikett jedes Käses bzw. jeder Käsecharge mit der Ursprungsbezeichnung „Crottin de Chavignol“ / „Chavignol“ weist Folgendes auf:
Greek[el]
Η επισήμανση κάθε τυριού ή παρτίδας τυριού με την ονομασία προέλευσης «Crottin de Chavignol» / «Chavignol» περιλαμβάνει:
English[en]
The labelling of each cheese or batch of cheeses covered by the designation of origin ‘Crottin de Chavignol’/‘Chavignol’ must include:
Spanish[es]
En la etiqueta de cada queso o lote de quesos de la denominación de origen «Crottin de Chavignol»/«Chavignol» figura:
Estonian[et]
Iga päritolunimetusega „Crottin de Chavignol” / „Chavignol” kaitstud juustu või juustupartii märgistusel peavad olema järgmised elemendid:
Finnish[fi]
Jokaisen alkuperänimityksellä ”Crottin de Chavignol” / ”Chavignol” varustetun juuston tai juustoerän päällysmerkinnöissä on oltava seuraavat tiedot:
French[fr]
L’étiquetage de chaque fromage ou lot de fromages d'appellation d'origine «Crottin de Chavignol»/«Chavignol» comporte:
Croatian[hr]
Naljepnica svakog sira ili serije sireva s oznakom izvornosti „Crottin de Chavignol”/„Chavignol” sadržava:
Hungarian[hu]
Valamennyi „Crottin de Chavignol”/„Chavignol” eredetmegjelölésű sajt vagy sajttétel címkéjén fel kell tüntetni az alábbiakat:
Italian[it]
L’etichettatura di ogni singola forma di formaggio o partita di formaggi DOP «Crottin de Chavignol»/«Chavignol» comporta:
Lithuanian[lt]
Kiekvieno saugomos kilmės vietos nuoroda „Crottin de Chavignol“/„Chavignol“ žymimo sūrio arba tokių sūrių partijos etiketėje nurodomas:
Latvian[lv]
Katra ar cilmes vietas nosaukumu Crottin de Chavignol / Chavignol apzīmētā siera rituļa vai siera partijas marķējumā ir šādi elementi:
Maltese[mt]
It-tikketta ta’ kull ġobna jew lott ġobon bid-denominazzjoni protetta tal-oriġini “Crottin de Chavignol”/“Chavignol” għandha tinkludi:
Dutch[nl]
Het etiket van elke kaas of elke partij kaas met de oorsprongsbenaming „Crottin de Chavignol”/„Chavignol” bevat de volgende vermeldingen:
Polish[pl]
Etykieta każdego sera lub partii serów o chronionej nazwie pochodzenia „Crottin de Chavignol”/„Chavignol” zawiera:
Portuguese[pt]
A rotulagem dos queijos ou lote de queijos de denominação de origem «Crottin de Chavignol»/«Chavignol» inclui:
Romanian[ro]
Eticheta fiecărei bucăți sau a fiecărui lot de brânză cu DOP „Crottin de Chavignol”/„Chavignol” conține:
Slovak[sk]
Na etikete každého syra alebo súpravy syrov s chráneným označením pôvodu „Crottin de Chavignol“/„Chavignol“ sa uvádza:
Slovenian[sl]
Etiketa vsakega sira ali serije sirov z označbo porekla „Crottin de Chavignol„/“Chavignol“ vsebuje:
Swedish[sv]
Märkningen av varje ost eller ostparti med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Crottin de Chavignol”/”Chavignol” ska innehålla följande: