Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато се замисля за очите ти, ти изчезваш.
Czech[cs]
Vždy, když tě už začínám poznávat, zmizíš.
German[de]
Immer, wenn ich in Ihre Augen sehen will, verschwinden Sie.
Greek[el]
Μόλις νομίσω ότι ξέρω τι χρώμα έχουν τα μάτια σου, εξαφανίζεσαι.
English[en]
Every time I begin to think I know what color your eyes are, you disappear.
Spanish[es]
Quiero saber el color de tus ojos y desapareces. ¿Puedo ir contigo?
French[fr]
Quand j'aperçois la couleur de vos yeux, vous partez!
Hebrew[he]
בכל פעם שנדמה לי שאני מצליח להגיע אלייך, את נעלמת.
Hungarian[hu]
Ahányszor sejteni kezdem, milyen színű a szeme, eltűnik.
Italian[it]
Ogni volta che credo di capire di che colore sono i tuoi occhi, sparisci.
Polish[pl]
Zawsze jak już chyba znam twój kolor oczu, znikasz.
Portuguese[pt]
Sempre que começo a pensar que sei de que cor são os seus olhos, desapareça.
Romanian[ro]
Doar ce apuc să-ţi aflu culoarea ochilor, că tu dispari.
Serbian[sr]
Svaki put kada pomislim da napokon znam boju vaših očiju vi nestanete.
Turkish[tr]
Ne zaman gözlerinin rengini düşünsem yok oluyorsun.
Chinese[zh]
每次 我 开始 看清楚 你 眼睛 的 颜色 , 你 就 消失 了 。