Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et af de væsentligste elementer i forbindelse med bekæmpelse af ulovlig indvandring er, at ulovlige indvandrere hurtigt vender tilbage til det land, de kom fra.
German[de]
Eines der wichtigsten Aspekte der Bekämpfung von illegaler Einwanderung ist die rasche Rückführung illegaler Einwanderer in ihr Herkunftsland.
Greek[el]
Η σύντομη επαναπροώθηση των παράνομων μεταναστών στις χώρες προέλευσής τους είναι ένα από τα βασικά στοιχεία της καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης.
English[en]
The swift return of illegal migrants to the country they came from is one of the major elements in combating illegal migration.
Spanish[es]
La rápida repatriación de los inmigrantes clandestinos a su país de origen es uno de los principales elementos de la lucha contra la inmigración ilegal.
Finnish[fi]
Laittomien maahanmuuttajien palauttaminen nopeasti lähtömaahan on yksi laittoman maahanmuuton torjunnan keskeisistä elementeistä.
French[fr]
Le retour rapide des immigrants clandestins dans leur pays d'origine est l'un des principaux éléments de la lutte contre l'immigration illégale.
Italian[it]
Il ritorno tempestivo dei clandestini nel paese d'origine è uno degli elementi portanti della lotta all'immigrazione illegale.
Dutch[nl]
De spoedige terugkeer van illegale migranten naar het land waar zij vandaan komen, is één van de cruciale factoren bij de bestrijding van illegale migratie.
Portuguese[pt]
O regresso rápido dos imigrantes clandestinos ao seu país de origem constitui um dos principais elementos da luta contra a imigração ilegal.
Swedish[sv]
En av de viktigaste aspekterna vid motverkande av olaglig invandring är att se till att olagliga invandrare snabbt återsänds till det land de kom från.