Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترعرعنا في ذات المنزل ،
Bulgarian[bg]
Израснахме в една къща, взимахме хероин от един и същи човек.
Bosnian[bs]
Odrasli smo u istoj kući, se udarila oko od istog tipa.
Czech[cs]
Vyrostli jsme ve stejném domě, dostávali namláceno od stejnýho chlapa.
Greek[el]
Μεγαλώσαμε στο ίδιο σπίτι,... μας έδερνε ο ίδιος τύπος.
English[en]
We grew up in the same house, got smacked around by the same guy.
Spanish[es]
Crecimos en la misma casa, golpeados por el mismo hombre.
Finnish[fi]
Vartuimme samassa talossa, saimme selkään samalta mieheltä.
Croatian[hr]
smo odrasli u istoj kući, dobio ukus oko od istog tipa.
Hungarian[hu]
Ugyanabban a házban nőttünk fel, ugyanaz a fickó vert meg minket mindig.
Italian[it]
Siamo cresciuti nella stessa casa, siamo stati pestati dallo stesso tipo.
Norwegian[nb]
Vi vokste opp i samme hus, og fikk juling av samme fyr.
Dutch[nl]
We groeiden in hetzelfde huis op, kregen slaag van dezelfde kerel.
Polish[pl]
Dorastaliśmy w tym samym domu, poszturchiwani przez tego samego faceta.
Portuguese[pt]
Crescemos na mesma casa, apanhamos do mesmo tipo.
Romanian[ro]
Am crescut în aceeaşi casă, am fost caftiţi de acelaşi tip.
Russian[ru]
Мы выросли в одном доме, получали тумаки от одного парня.
Slovenian[sl]
Odrasla sva v isti hiši, pretepal naju je isti človek.
Swedish[sv]
Vi växte upp i samma hus blev slagna av samma kille.
Turkish[tr]
Aynı evde büyüdük, aynı adam tarafından sopa yedik.