Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am Sonntag, dem letzten Kongreßtag, bedankte sich der Stadtsyndikus über Radio dafür, daß die Zeugen auf das Gemeindezentrum, wo der Kongreß abgehalten worden war, so gut achtgegeben hatten.
Greek[el]
Την Κυριακή της συνελεύσεως ο κληρικός της πόλεως μίλησε στο ραδιόφωνο για να εκφράση την ευχαρίστησί του για τη φροντίδα που οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έδειξαν για το Κέντρο της Κοινότητος, όπου έλαβε χώρα η συνέλευσις.
English[en]
On the Sunday of the convention the town clerk spoke on the radio to express his pleasure with the care that the Witnesses had taken of the Community Center, where the assembly was held.
Spanish[es]
El domingo de la asamblea el secretario del ayuntamiento habló por la radio y expresó su agrado porque los Testigos habían cuidado tan bien el Centro de la Comunidad, donde se celebró la asamblea.
Finnish[fi]
Konventin sunnuntaina kaupunginsihteeri puhui radiossa ja ilmaisi mielihyvänsä siitä tavasta, jolla todistajat olivat hoitaneet paikallista kulttuurikeskusta, jossa konventtia pidettiin.
French[fr]
Le dimanche, le secrétaire de mairie exprima à la radio sa satisfaction de voir que les Témoins de Jéhovah prenaient soin du Centre municipal où se déroulait leur congrès.
Italian[it]
La domenica del congresso il segretario comunale parlò alla radio esprimendo il suo compiacimento per la cura con cui i Testimoni avevano usato il Centro della Comunità, dove si era tenuta l’assemblea.
Korean[ko]
그 대회가 있던 일요일에 그 읍 사무소 서기는 ‘라디오’를 통하여 대회가 열렸던 공회당을 증인들이 잘 관리한 점에 대하여 만족함을 표명하였다.
Dutch[nl]
Op de zondag van het congres sprak de gemeentesecretaris voor de radio om zijn ingenomenheid te betuigen met de zorg waarmee de Getuigen het Gemeenschapscentrum, waar de vergadering werd gehouden, hadden behandeld.
Portuguese[pt]
No domingo do congresso, o tabelião municipal falou pelo rádio para expressar seu prazer de ver os cuidados que as Testemunhas tiveram com o Centro Comunitário, onde se realizou a assembléia.
Swedish[sv]
På söndagen under konventet talade en myndighetsperson i radion för att uttrycka sin uppskattning över att vittnena hade tagit så väl hand om samlingslokalen, där man hade sammankomsten.