Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن الأشياء قد تتغير فجأة عندما لا تتوقع ذلك
Bulgarian[bg]
Нещата може изведнъж да се променят, когато най-малко очакваш.
Czech[cs]
Věci se můžou znenadání změnit, když to nejmíň čekáte.
Greek[el]
Τα πράγματα μπορούν ξαφνικά να αλλάξουν, εκεί που δεν το περιμένεις.
English[en]
Things can suddenly change, when you're least expecting.
Spanish[es]
Las cosas pueden cambiar de repente, cuando menos te lo esperas.
Finnish[fi]
Asiat voivat yhtäkkiä muuttua, - silloin kuin vähiten sitä odottaa.
Hebrew[he]
דברים לפתע יכולים להשתנות כשאינך מצפה לזה.
Hungarian[hu]
A dolgok hirtelen akkor változnak meg, amikor nem is számítunk rá.
Italian[it]
Le cose possono cambiare all'improvviso... quando meno te lo aspetti.
Dutch[nl]
Dingen kunnen plotseling veranderen, wanneer je het het minste verwacht.
Polish[pl]
Wszystko może się zmienić, w najmniej spodziewanym momencie.
Portuguese[pt]
As coisas podem mudar com rapidez... quando você menos espera.
Romanian[ro]
Lucrurile se pot schimba brusc, atunci cand mai putin te astepti.
Russian[ru]
Вещи внезапно меняются, когда ты меньше всего ожидаешь.
Slovak[sk]
Veci majú sklon meniť sa, keď to najmenej čakáš.
Turkish[tr]
En az beklediğin anda,... işler birden değişebilir.