Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обединява ги омразата към готвачката.
Czech[cs]
Někdy je to, co dá děti dohromady, nenávist k paní, co vydává obědy v jídelně.
Greek[el]
Μερικές φορές αυτό που φέρνει κοντά τα παιδιά είναι το μίσος για τη δασκάλα.
English[en]
Sometimes what brings the kids together is hating the lunch lady.
Spanish[es]
A veces lo que une a los niños es odiar a la mujer del comedor.
Hebrew[he]
לפעמים, מה שמאחד את הילדים הוא השנאה לגברת מהקפיטריה.
Croatian[hr]
Ponekad se djeca zbliže jer svi mrze školsku kuharicu.
Italian[it]
Ogni tanto, quello che li fa stare uniti, è di odiare l'inserviente della mensa.
Polish[pl]
Czasami, dzieci łączy razem nienawiść do bufetowej.
Portuguese[pt]
As vezes o que une as crianças é o ódio pela tia do lanche.
Russian[ru]
Иногда детей объединяет нелюбовь к учительнице.
Slovenian[sl]
Včasih otroke združi srd do kuharice.
Turkish[tr]
Bazen çocukları bir araya getiren şey beslenme hocalarından nefret etmesidir.