Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Затова искането за снемане на имунитета следва да се подложи на оценка съгласно член 9 от Протокола.
Czech[cs]
Žádost o zbavení imunity proto musí být posuzována podle článku 9 protokolu.
Danish[da]
Anmodningen om ophævelse af immuniteten skal derfor vurderes efter artikel 9 i protokollen.
German[de]
Der Antrag auf Aufhebung der Immunität ist daher nach Artikel 9 des Protokolls zu bewerten.
Greek[el]
Η αίτηση άρσης της ασυλίας πρέπει συνεπώς να αξιολογηθεί σύμφωνα με το άρθρο 9 του Πρωτοκόλλου.
English[en]
The request for waiver of immunity is therefore to be assessed under Article 9 of the Protocol.
Spanish[es]
Por tanto, el suplicatorio de suspensión de la inmunidad debe evaluarse con arreglo al artículo 9 del Protocolo.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb puutumatuse äravõtmise taotlust hinnata protokolli artikli 9 kohaselt.
Finnish[fi]
Koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö on siis arvioitava pöytäkirjan 9 artiklan nojalla.
French[fr]
La demande de levée d'immunité doit dès lors être examinée au regard de l'article 9 du protocole.
Hungarian[hu]
A mentelmi jog felfüggesztésére vonatkozó kérelmet ezért a jegyzőkönyv 9. cikke szerint kell értelmezni.
Italian[it]
La richiesta di revoca dell'immunità deve pertanto essere valutata ai sensi dell'articolo 9 del protocollo.
Lithuanian[lt]
Taigi prašymas atšaukti imunitetą turi būti nagrinėjamas remiantis protokolo 9 straipsniu.
Latvian[lv]
Tādēļ uz pieprasījumu atcelt imunitāti attiecas Protokola 9. pants.
Maltese[mt]
It-talba li titneħħa l-immunità għalhekk għandha tiġi vvalutata skont l-Artikolu 9 tal-Protokoll.
Dutch[nl]
Het verzoek om opheffing van de immuniteit moet daarom worden beoordeeld in het licht van artikel 9 van het Protocol.
Polish[pl]
Dlatego też wniosek o uchylenie immunitetu należy rozpatrzyć zgodnie z art. 9 protokołu.
Portuguese[pt]
O pedido de levantamento de imunidade deve por conseguinte ser avaliado nos termos no artigo 9.o do Protocolo.
Romanian[ro]
Cererea de ridicare a imunității trebuie evaluată, prin urmare, pe baza articolului 9 din Protocol.
Slovak[sk]
Žiadosť o zbavenie imunity musí byť preto posudzovaná podľa článku 9 protokolu.
Slovenian[sl]
Zahtevo za odvzem imunitete je zato treba oceniti na podlagi člena 9 protokola.
Swedish[sv]
Begäran om upphävande av immuniteten måste därför bedömas mot bakgrund av artikel 9 i protokollet.