Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Получили ли сте Неговия образ на лицето си?”
Czech[cs]
„Přijali jste obraz jeho do své tváře?“
Danish[da]
»Har I antaget hans billede i jeres ansigtsudtryk?«
German[de]
„Habt ihr sein Abbild in euren Gesichtsausdruck aufgenommen?“
English[en]
“Have ye received his image in your countenances?”
Spanish[es]
“¿Habéis recibido su imagen en vuestros rostros?”
Estonian[et]
„Kas te olete saanud tema peegelpildi oma palgesse?”
Finnish[fi]
”Oletteko saaneet hänen kuvansa kasvoihinne?”
Fijian[fj]
“Sa vakararamataki kemudou tikoga na iserau ni matana?”
French[fr]
« Votre visage est-il empreint de son image ?
Hungarian[hu]
„Átvettétek-e az ő képmását az ábrázatotokra?”
Indonesian[id]
“Apakah kamu telah menerima rupa-Nya dalam wajahmu?”
Italian[it]
«Avete ricevuto la sua immagine sul vostro volto?»
Norwegian[nb]
«Har dere fått hans bilde i deres ansikter?»
Dutch[nl]
‘Hebt gij zijn beeld in uw gelaat ontvangen?’
Polish[pl]
„Czy Jego podobizna została wyryta na waszych obliczach?”
Portuguese[pt]
“Haveis recebido sua imagem em vosso semblante?”
Russian[ru]
“Уподобились ли ваши лица образу Его?”
Samoan[sm]
“Po ua outou maua ea lona foliga i o outou mata?”
Swedish[sv]
”Är hans bild präntad i edert medvetande?”
Tagalog[tl]
“Inyo bang tinanggap ang kanyang larawan sa inyong mga mukha?”
Tahitian[ty]
« Ua roaa anei ia outou To‘na ra hoho‘a i to outou mata na ?
Ukrainian[uk]
“Хіба ви не отримали образ Його у виразі вашого обличчя?”
Vietnamese[vi]
“[Các em] đã thụ nhận được hình ảnh của Ngài trong sắc mặt mình chưa?”