Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) rybolovná kapacita v kW odpovídající plavidlům, která v této oblasti lovila v období 2000–2001, bude na prvním místě;
Danish[da]
a) Fiskerikapaciteten i kW for fartøjer, der har fisket i zonen i perioden 2000-2001, får første prioritet.
German[de]
a) Die in Kilowatt ausgedrückte Fangkapazität der Schiffe, die im Zeitraum 2000-2001 in der Zone gefischt haben, wird vorrangig berücksichtigt.
Greek[el]
α) δίδεται πρώτη προτεραιότητα στην αλιευτική ικανότητα σε kW που αντιστοιχεί σε σκάφη που έχουν αλιεύσει στη ζώνη κατά τη διάρκεια της περιόδου 2000-2001·
English[en]
(a) fishing capacity in kW corresponding to vessels having fished in the zone during the period 2000-2001 shall rank first;
Spanish[es]
a) figurará en primer lugar la capacidad pesquera en kW correspondiente a los buques que faenaron en la zona durante el período 2000-2001;
Estonian[et]
a) esmajärjekorras jaotatakse püügivõimsus kW-des laevadele, mis on tegelenud püügiga kaitsevööndis ajavahemikus 2000–2001;
Finnish[fi]
a) ensimmäiselle sijalle asetetaan jakson 2000—2001 aikana alueella kalastaneita aluksia vastaava kalastuskapasiteetti kilowatteina;
French[fr]
a) priorité est donnée en premier lieu à la capacité de pêche en kW correspondant aux navires ayant opéré dans la zone pendant la période 2000-2001;
Hungarian[hu]
a) azon hajók kW-ban kifejezett halászati kapacitását kell figyelembe venni elsőként, amelyek 2000–2001-ben az övezetben halásztak;
Italian[it]
a) la capacità di pesca in kW corrispondente ai pescherecci operanti nella zona nel periodo 2000-2001 è considerata prioritaria;
Lithuanian[lt]
a) pirmiausia kW išreikšti žvejybos pajėgumai, atitinkantys laivus, kurie 2000–2001 m. žvejojo toje zonoje;
Latvian[lv]
a) vispirms ņem vērā zvejas jaudu kW kuģiem, kas zonā zvejojuši 2000.–2001. gadā;
Maltese[mt]
(a) kapaċità tas-sajd f'kW li tikkorrispondi mal-bastimenti li kienu stadu fiż-żona matul il-perjodu 2000-2001 għandha tiġi l-ewwel;
Dutch[nl]
a) de vangstcapaciteit in kW van vaartuigen die in de periode 2000-2001 in de zone hebben gevist, krijgt prioriteit;
Polish[pl]
a) zdolność połowowa w kW odpowiadająca statkom prowadzącym połowy w strefie w latach 2000–2001 stanowi pierwsze kryterium;
Portuguese[pt]
a) Será dada primeira prioridade à capacidade de pesca em kW correspondente aos navios que pescaram na zona no período 2000-2001;
Slovak[sk]
a) rybolovný výkon v kW zodpovedajúci lodiam, ktoré lovili v zóne v období 2000-2001, sa uvedie ako prvý;
Slovenian[sl]
(a) ribolovna zmogljivost v kW, ki ustreza plovilom, ki so opravljala ribolov v tem območju v obdobju 2000-2001, je na prvem mestu;
Swedish[sv]
a) Fiskekapacitet i kW för fartyg som har fiskat i zonen under perioden 2000-2001 skall ges första prioritet.