Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се разбираме с моя съсед по кабина.
Danish[da]
Jeg har bare lidt svært ved at vænne mig til min kollega.
Greek[el]
Έχω μερικά προβλήματα με τον διπλανό μου στο γραφείο.
English[en]
It's just that I'm having some trouble getting used to my cubicle partner.
Spanish[es]
Es que se me dificulta acostumbrarme a mi compañero de cubículo.
French[fr]
J'ai de la difficulté à m'habituer à mon nouveau partenaire de cabine.
Hebrew[he]
אני פשוט מתקשה להתרגל לשותפי לתא המשרדי.
Croatian[hr]
Samo imam nekih problema sa svojim suradnikom s kojim dijelim radno mjesto.
Hungarian[hu]
Van egy kis problémám azzal, hogy megszokjam az irodatársam.
Italian[it]
Sto avendo dei problemi ad abituarmi al mio... compagno di box.
Lithuanian[lt]
Turiu šiokių tokių bėdų su savo partneriu.
Dutch[nl]
Ik kan eigenlijk niet goed wennen aan mijn " hokjes " collega.
Portuguese[pt]
É que estou a ter alguns problemas a habituar-me ao meu colega de cubículo.
Romanian[ro]
Chestia e că nu mă pot întelege cu partenerul meu de cub.
Serbian[sr]
Samo što sam ima problema navikavanje na moj orman partneru.