Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от керамични материали, различни от порцелан
Czech[cs]
Kuchyňské a stolní nádobí, ostatní předměty převážně pro domácnost a toaletní předměty z jiných materiálů než porcelánu
Danish[da]
Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, undtagen af porcelæn
German[de]
Anderes keramisches Geschirr, andere keramische Haushalts-, Hygiene- und Toilettengegenstände
Greek[el]
Επιτραπέζια σκεύη, μαγειρικά σκεύη, άλλα οικιακά είδη και είδη καλλωπισμού, εκτός από πορσελάνη
English[en]
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Spanish[es]
Vajillas, utensilios de cocina y otros artículos de uso doméstico y de tocador, excepto los de porcelana o loza
Estonian[et]
Portselanist lauanõud, kööginõud, muud maja- ja tualett-tarbed
Finnish[fi]
Pöytä- ja keittiöesineet, muut talous-, hygienia- ja toalettiesineet, ei kuitenkaan posliiniset
French[fr]
Vaisselle, autres articles de table ou d’économie domestique et articles de toilette, autres qu’en porcelaine
Croatian[hr]
Stolno i kuhinjsko posuđe, ostali predmeti za uporabu u kućanstvu i u toaletne svrhe, osim od porculana
Hungarian[hu]
Asztali és konyhai edények, egyéb háztartási és piperecikkek (kivéve: a porcelántermékek)
Italian[it]
Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toletta, di ceramica esclusa la porcellana
Lithuanian[lt]
Keraminiai valgomieji reikmenys, virtuvės reikmenys ir kiti buities bei tualeto reikmenys, išskyrus porcelianinius arba kiniškojo porceliano
Latvian[lv]
Galda, virtuves un citi mājsaimniecības un tualetes piederumi no keramikas, izņemot porcelānu
Maltese[mt]
Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti domestiċi u oġġetti tat-twaletta oħrajn, għajr tal-porċellana jew tal-kina
Dutch[nl]
Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, met uitzondering van die van porselein
Polish[pl]
Zastawy stołowe, naczynia kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z wyłączeniem z porcelany, lub porcelany chińskiej
Portuguese[pt]
Louça de mesa, de cozinha e outros artigos de uso doméstico, de higiene ou de toucador de cerâmica (exceto de porcelana)
Romanian[ro]
Veselă, articole pentru bucătărie, alte articole gospodărești și pentru toaletă, altele decât cele din porțelan
Slovak[sk]
Stolový a kuchynský riad, ostatné predmety pre domácnosť a toaletné potreby, iné ako z porcelánu alebo jemného porcelánu
Slovenian[sl]
Namizna in kuhinjska posoda in pribor, drugi gospodinjski in toaletni predmeti, iz druge keramike
Swedish[sv]
Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av andra keramiska material än porslin