Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor deler jeg ikke, hr. kommissær, euforien over de resultater af dialogen mellem arbejdsmarkedsparterne, som foreligger indtil nu.
German[de]
Deshalb teile ich nicht die Euphorie, Herr Kommissar, über die Ergebnisse im sozialen Dialog, die bisher vorliegen.
Greek[el]
Γι' αυτό δεν μοιράζομαι την ευφορία, κύριε Επίτροπε, για τα αποτελέσματα του κοινωνικού διαλόγου που υπάρχουν μέχρι τώρα.
English[en]
For this reason, Mr Commissioner, I do not share the euphoria which has so far surrounded the results of social dialogue.
Spanish[es]
Por esta razón, señor Comisario, no comparto la euforia sobre los resultados que tenemos hasta ahora del diálogo social.
Finnish[fi]
Siksi en yhdy euforiaan, arvoisa komissaari, tähän mennessä saavutetuista sosiaalikeskustelun tuloksista. Meillä on vain yksi jalka oven välissä.
French[fr]
C'est pourquoi je ne partage guère l'euphorie, Monsieur le Commissaire, concernant les résultats obtenus jusqu'à présent dans le cadre du dialogue social.
Dutch[nl]
Daarom kan ik, mijnheer de commissaris, de euforie niet delen over de resultaten die de sociale dialoog tot nu toe heeft opgeleverd.
Portuguese[pt]
É por essa razão que não partilho a sua euforia, Senhor Comissário, relativamente aos resultados até agora alcançados no diálogo social.
Swedish[sv]
Därför delar jag inte er eufori, herr kommissionär, över de resultat som föreligger hittills när det gäller den sociala dialogen.