Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفعل لك واحدة أفضل
Bulgarian[bg]
Ще ти дам нещо по-добро.
Greek[el]
Θα σε κάνω καλύτερα.
English[en]
I'll do you one better.
Spanish[es]
Voy a hacer algo mejor.
Estonian[et]
Sinust oskan paremini.
Finnish[fi]
Laitan yhden paremmaksi.
Hebrew[he]
אני אביא לך אחת טובה יותר.
Croatian[hr]
Napravit ćemo nešto bolje.
Indonesian[id]
Aku akan melakukannya lebih baik darimu.
Polish[pl]
Zrobiłeś coś dobrego.
Portuguese[pt]
Farei melhor.
Romanian[ro]
O sa faci un bine.
Russian[ru]
Есть идея получше.
Slovak[sk]
To ti nezabudnem.
Albanian[sq]
Kam një ide më të mirë.
Serbian[sr]
Napravićemo nešto bolje.
Turkish[tr]
Daha iyisini yapabilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi có cái này hay hơn.
Chinese[zh]
我藏 了 個 獨 木舟 以防 你 不 喜歡 游泳