Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V některých komunitách vedou obecné negativní ustálené představy o ženách k jejich hrubé diskriminaci, což je často dovršeno násilím, jak psychickým, tak i fyzickým, někdy dochází až k trestným činům motivovaným ctí.
Danish[da]
I visse samfund er de negative fordomme imod kvindekønnet som regel årsag til alvorlig diskrimination imod disse kvinder, der ofte kulminerer i vold, både psykisk og fysisk, eller endog æresforbrydelser.
German[de]
In einigen Gemeinschaften führen negative Stereotype über das weibliche Geschlecht in der Regel zu erheblichen Diskriminierungen dieser Frauen bis hin zu häufiger psychischer und körperlicher Gewalt und Verbrechen aus Gründen der Ehre.
Greek[el]
Σε ορισμένες κοινότητες τα αρνητικά στερεότυπα για το γυναικείο φύλο δημιουργούν κατά κανόνα σοβαρότατες διακρίσεις κατά των γυναικών αυτών, με αποκορύφωμα τα συχνά φαινόμενα βίας, ψυχολογικής και σωματικής, μέχρι και τα εγκλήματα τιμής.
English[en]
In some communities, negative female gender stereotyping as a rule gives rise to severe discrimination against those women, often culminating in violence, both mental and physical, sometimes going as far as crimes of honour.
Spanish[es]
En algunas comunidades, los estereotipos negativos existentes sobre las mujeres desembocan por regla general en una grave discriminación, que a menudo se traduce en violencia, tanto psíquica como física, que a veces conduce incluso a los delitos de honor.
Estonian[et]
Mõningates kogukondades kutsub negatiivne naissoo stereotüüp reeglina esile nende naiste ränga diskrimineerimise ning sageli on selle kulminatsiooniks vägivald – nii vaimne kui ka füüsiline – mis vahel päädib isegi auroimaga.
Finnish[fi]
Tietyissä yhteisöissä naissukupuolta koskevat kielteiset stereotyypit synnyttävät yleensä mitä ankarinta niihin kuuluviin naisiin kohdistuvaa syrjintää, huipentumana usein toistuvat psykologisen ja fyysisen väkivallan ilmiöt, jopa kunniarikokset.
French[fr]
Dans certaines communautés, les préjugés contre le sexe féminin sont souvent à l'origine de très graves discriminations contre les femmes concernées, qui se traduisent dans de nombreux cas par des actes de violence, psychologiques et corporels, lesquels peuvent aller jusqu'aux crimes d'honneur.
Hungarian[hu]
Egyes közösségekben a negatív női nemi sztereotípiák rendszerint súlyos nőkkel szembeni diszkriminációhoz vezetnek, amely gyakran mentális és fizikai erőszakban csúcsosodik ki, időnként akár a becsület védelmében elkövetett bűncselekményeket is maga után vonhat.
Italian[it]
In talune comunità, gli stereotipi negativi riguardo al sesso femminile creano di regola gravi discriminazioni nei confronti di queste donne, che culminano spesso in fenomeni di violenza, psicologica e fisica, fino al delitto d'onore.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose visuomenėse neigiami moteriškos lyties stereotipai skatina smarkią moterų diskriminaciją, kuri dažnai perauga į psichinį ir fizinį smurtą, o kartais net į garbės nusikaltimus.
Latvian[lv]
Dažās kopienās negatīvi stereotipi par sieviešu dzimuma lomu likumsakarīgi rada sieviešu diskrimināciju, kas bieži vien izpaužas emocionālā un fiziskā vardarbībā, dažkārt novedot pat pie goda aizstāvēšanas noziegumiem.
Maltese[mt]
F'ċerti komunitajiet, l-isterjotipar negattiv tas-sess femminili, bħala regola jiġġenera diskriminazzjoni ħarxa kontra dawk in-nisa, li ħafna drabi twassal għal vjolenza, kemm mentali kif ukoll fiżika, u ġieli twassal għal reati għall-unur.
Dutch[nl]
In bepaalde gemeenschappen bestaan sterk negatieve stereotypen over vrouwen, die veelal tot ernstige discriminatie van die vrouwen leiden, wat dikwijls uitmondt in zowel psychisch als fysiek geweld, soms zelfs in gevallen van eerwraak.
Polish[pl]
W niektórych społecznościach, negatywny stereotypowy obraz kobiety jest zasadą, która powoduje silną dyskryminację kobiet, kończąca się często psychiczną i fizyczną przemocą, a czasami prowadzącą nawet do zabójstw honorowych.
Portuguese[pt]
Em certas comunidades os estereótipos negativos em relação ao sexo feminino criam em regra gravíssimas descriminações contra as mulheres culminando em frequentes fenómenos de violência psicológica e física e até mesmo ao crime de honra.
Slovak[sk]
V niektorých komunitách vedú všeobecné negatívne rodové stereotypy k tvrdej diskriminácii žien, ktorá často kulminuje v násilí, psychickom i fyzickom, kde niekedy dochádza až k zločinom cti.
Slovenian[sl]
V nekaterih skupnostih negativne stereotipne predstave o ženskem spolu praviloma povzročajo diskriminacijo teh žensk, ki se pogosto stopnjuje v nasilje, tako duševno kot telesno, in gre včasih v skrajnosti, kot so kazniva dejanja iz časti.
Swedish[sv]
I vissa grupper gör negativa stereotyper om kvinnor att dessa som regel diskrimineras kraftigt, något som ofta kulminerar i såväl psykiskt som fysiskt våld och ibland går så långt som till hedersrelaterade brott.