Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техническите условия, представени в настоящото приложение, са под формата на радиочестотни разпределения и маски за границите на блоковете (BEM).
Czech[cs]
Technické podmínky jsou v této příloze uvedeny ve formě uspořádání kmitočtů a spektrálních masek hran bloku (BEM).
Danish[da]
De tekniske parametre i dette bilag har form af frekvensarrangementer og block-edge masks (BEM’er).
German[de]
Die technischen Bedingungen in diesem Anhang werden in Gestalt von Frequenzregelungen und Frequenzblock-Entkopplungsmasken (Block Edge Masks, BEM) vorgegeben.
Greek[el]
Οι τεχνικοί όροι που παρουσιάζονται στο παρόν παράρτημα είναι υπό μορφή ρυθμίσεων συχνοτήτων και μασκών άκρων φασματικού τμήματος (BEM).
English[en]
The technical conditions presented in this Annex are in the form of frequency arrangements and block-edge masks (BEMs).
Spanish[es]
Las condiciones técnicas expuestas en el presente anexo se enuncian en forma de disposición de frecuencias y de máscaras de borde de bloque (BEM).
Estonian[et]
Käesolevas lisas esitatud tehnilised tingimused on sagedusjaotuse ja sagedusploki ääremaskide (Block Edge Masks, BEM) vormis.
Finnish[fi]
Tekniset ehdot esitetään tässä liitteessä taajuusjärjestelyjen ja lähetysmaskien (Block-Edge Masks, BEM) muodossa.
French[fr]
Les conditions techniques figurant dans la présente annexe sont énoncées sous la forme d’aménagements de fréquences et de Block-Edge Masks (BEM).
Hungarian[hu]
A melléklet frekvenciaterv és blokkszéli maszkkarakterisztikák (BEM – Block Edge Mask) formájában mutatja be a műszaki feltételeket.
Italian[it]
Le condizioni tecniche di cui al presente allegato sono presentate sotto forma di assetti di frequenze e di maschere relative ai blocchi di frequenze (block-edge mask, BEM).
Lithuanian[lt]
Techninės sąlygos šiame priede pateikiamos kaip dažnių suskirstymo schemos ir dažnių bloko gaubtinės (angl.
Latvian[lv]
Šajā pielikumā norādītie tehniskie nosacījumi ir frekvenču sakārtojums un bloka malas maskas (BEM).
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet tekniċi ppreżentati f’dan l-Anness huma fil-forma ta’ arranġamenti tal-frekwenzi u ta’ block-edge masks (BEMs).
Dutch[nl]
Deze bijlage bevat technische voorwaarden in de vorm van frequentieregelingen en Block Edge Masks (BEM's).
Polish[pl]
Warunki techniczne przedstawione w niniejszym załączniku mają postać sposobów aranżacji częstotliwości i parametrów technicznych określanych jako maski granic bloku (ang.
Portuguese[pt]
As condições técnicas apresentadas no presente anexo dizem respeito à planificação das frequências e às «máscaras de extremo de bloco» (BEM).
Romanian[ro]
Condițiile tehnice prezentate în această anexă sunt enunțate sub formă de organizare de frecvențe și măști BEM (Block-Edge Masks).
Slovak[sk]
Technické podmienky sa v tejto prílohe uvádzajú v podobe usporiadania frekvencií a masiek na okrajoch frekvenčného bloku (BEM).
Slovenian[sl]
Tehnični pogoji iz te priloge so frekvenčne ureditve in maske spektrskega bloka (BEM).
Swedish[sv]
De tekniska villkoren i denna bilaga uttrycks i form av frekvensarrangemang och BEM (Block Edge Mask).