Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговските дейности на въпросните предприятия са следните:
Czech[cs]
Předmětem podnikání příslušných podniků je:
Danish[da]
De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
German[de]
Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
Greek[el]
Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
English[en]
The business activities of the undertakings concerned are:
Spanish[es]
Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
Estonian[et]
Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
Finnish[fi]
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
French[fr]
Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
Croatian[hr]
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
Hungarian[hu]
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
Italian[it]
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
Lithuanian[lt]
Įmonių verslo veikla:
Latvian[lv]
Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
Maltese[mt]
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
Dutch[nl]
De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
Polish[pl]
Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
Portuguese[pt]
As atividades das empresas em causa são as seguintes:
Romanian[ro]
Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
Slovak[sk]
Predmet činnosti dotknutých podnikov:
Slovenian[sl]
Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
Swedish[sv]
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet: