Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك أسوء بمليون مرة من هذه
Czech[cs]
Stresuju se každé ráno přípravou obědů, které jsou milionkrát horší než tenhle.
Greek[el]
Αγχώνομαι κάθε πρωί να φτιάξω γεύματα που είναι ένα εκατομμύριο φορές χειρότερα από αυτό.
English[en]
I stress every morning to make lunches that are a million times worse than this.
Spanish[es]
Me estreso cada mañana para hacer almuerzos que son millones de veces peores que esto.
Estonian[et]
Ma pingutan igal hommikul, tehes lõunat, mis on sellest hullem.
French[fr]
Je stresse tous les matins pour faire des repas un million de fois pires que ça.
Hebrew[he]
אני מדגיש בכל בוקר כדי להפוך את ארוחות צהריים שהם מיליון פעמים יותר גרועים מזה.
Italian[it]
Mi stresso ogni mattina a fare pranzi che sono peggiori di questo.
Portuguese[pt]
Eu me estresso toda manhã para preparar almoços mil vezes piores que isso.
Romanian[ro]
Mă stresez în fiecare dimineaţă să pregătesc gustări care sunt de un milion de ori mai proaste ca astea.
Slovenian[sl]
Vsak jutro se mučim z milijonkrat hujšo malico.
Serbian[sr]
Nerviram se svakog jutra dok spremam ručkove koji su mnogo gori.