Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това предложенията до бюджетния орган съдържат оценката на Комисията за заявлението под формата на обяснителен меморандум.
Czech[cs]
Výsledkem je, že návrhy rozpočtovému orgánu obsahují posouzení žádosti Komisí v podobě důvodové zprávy.
Danish[da]
Som følge heraf indeholder budgetmyndighedens forslag Kommissionens vurdering af ansøgningen i form af en begrundelse.
German[de]
Die der Haushaltsbehörde unterbreiteten Vorschläge enthalten nun die Bewertung der Anträge durch die Kommission in Form einer Begründung.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα είναι ότι οι προτάσεις προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή περιλαμβάνουν την αξιολόγηση της αίτησης από την Επιτροπή με τη μορφή αιτιολογικής έκθεσης.
English[en]
As a result, the proposals to the Budgetary Authority contain the Commission’s assessment of the application in the form of an explanatory memorandum.
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, las propuestas a la Autoridad Presupuestaria contienen la evaluación de la solicitud hecha por la Comisión en forma de exposición de motivos.
Estonian[et]
Selle tulemusena lisatakse eelarvepädevale asutusele tehtavale ettepanekule komisjoni hinnang seletuskirja vormis.
Finnish[fi]
Näin ollen budjettivallan käyttäjälle annettaviin ehdotuksiin sisältyy komission arviointi hakemuksesta perustelujen muodossa.
French[fr]
L’exposé des motifs des propositions soumises à l’autorité budgétaire contient dorénavant l’évaluation de la demande par la Commission.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeképp a költségvetési hatósághoz intézett javaslatok indokolás formájában tartalmazzák a kérelem Bizottság általi értékelését.
Italian[it]
Di conseguenza, le proposte presentate all'autorità di bilancio contengono la valutazione della domanda effettuata dalla Commissione sotto forma di motivazione.
Lithuanian[lt]
Todėl pasiūlymuose biudžeto valdymo institucijai kaip aiškinamasis memorandumas pateikiamas Komisijos atliktas paraiškos vertinimas.
Latvian[lv]
Rezultātā priekšlikumi budžeta lēmējinstitūcijai ietver pieteikuma novērtējumu, ko Komisija izsniedz kā paskaidrojuma rakstu.
Maltese[mt]
Bħala riżultat, il-proposti lill-Awtorità Baġitarja jinkludu l-evalwazzjoni mill-Kummissjoni tal-applikazzjoni fl-għamla ta’ memorandum ta’ spjegazzjoni.
Dutch[nl]
Bijgevolg bevatten de voorstellen die bij de begrotingsautoriteit zijn ingediend, de evaluatie van de Commissie van de aanvraag in de vorm van een toelichting.
Polish[pl]
Dzięki temu wnioski kierowane do władzy budżetowej zawierają ocenę wniosku dokonaną przez Komisję w formie uzasadnienia.
Portuguese[pt]
Consequentemente, as propostas apresentadas à Autoridade Orçamental contêm a avaliação da candidatura efectuada pela Comissão, que assume a forma de uma exposição de motivos.
Romanian[ro]
Ca urmare, propunerile către autoritatea bugetară conțin evaluarea cererii de către Comisie sub forma unei expuneri de motive.
Slovak[sk]
Návrhy predložené rozpočtovému orgánu teda obsahujú posúdenie žiadosti zo strany Komisie vo forme dôvodovej správy.
Slovenian[sl]
Zato predlogi proračunskemu organu vsebujejo oceno vloge Komisije v obliki obrazložitvenega memoranduma.
Swedish[sv]
Till följd därav omfattar ansökningar till budgetmyndigheten även kommissionens bedömning av ansökan i form av en motivering.