Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يصنع الرب ألوانه لا أعرف
Bulgarian[bg]
Не знам как Господ е създал цветовете, но следвам делото му чрез химикалите.
Bosnian[bs]
Kako bog pravi boje, to ne znam, ali pratim ga kroz njegove hemikalije.
Czech[cs]
Jak Bůh tvoří barvy, to netuším, ale zkouším ho napodobit jeho chemikáliemi.
Danish[da]
Hvordan Gud skaber sine farver, ved jeg ikke men jeg følger ham ved hjælp af kemikalier.
German[de]
Ich weiß nicht, wie Gott seine Farben macht, aber anhand von Chemikalien tue ich es ihm gleich.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς φτιάχνει ο Θεός τα χρώματά του αλλά τον ακολουθώ μέσω των χημικών του.
English[en]
How God makes his colours, I know not, but I'm pursuing him through his chemicals.
Spanish[es]
No sé cómo hará Dios los colores pero sigo sus pasos con productos químicos.
Estonian[et]
Seda ma ei tea, kuidas jumal oma värve loob, kuid mina järgin teda läbi ta kemikaalide.
Finnish[fi]
En tiedä, miten Jumala luo värinsä mutta minä tavoittelen häntä kemikaalien kautta.
French[fr]
Je ne sais pas comment Dieu fabrique les couleurs, mais je tente de l'imiter par la chimie.
Hebrew[he]
איך אלוהים עושה את צבעיו, אני יודע שלא, אבל אני רודף אותו דרך הכימיקלים שלו.
Croatian[hr]
Kako Bog pravi svoje boje, ne znam, ali ja ga sledim hemikalijama.
Italian[it]
Ignoro come Dio crei i colori... ma lo imito utilizzando delle sostanze chimiche.
Norwegian[nb]
Hvordan Gud skaper farger, har jeg ikke svar på men jeg følger ham ved hjelp av kjemikalier.
Dutch[nl]
Hoe God de kleuren maakt weet ik niet, maar ik doe het met chemicaliën.
Polish[pl]
Nie wiem, jak Bóg tworzy kolory, ale próbuję go doścignąć chemikaliami.
Portuguese[pt]
Como Deus faz as suas cores, eu não sei, mas eu estou perseguindo-o através dos seus quimicos.
Russian[ru]
Мне неведомо, как Господь создавал цвета, но я догоняю его посредством химикалий.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako Bog dela barve, ampak sledim mu s kemikalijami.
Serbian[sr]
Kako Bog pravi svoje boje, ne znam, ali ja ga sledim hemikalijama.
Swedish[sv]
Hur Gud skapar sina färger har jag inte svar på... men jag följer honom med hjälp av kemikalier.
Turkish[tr]
Tanrı renkleri nasıl yaratıyor bilmiyorum ama ben kimyasallarıyla onun izinden gidiyorum.
Ukrainian[uk]
Я не знаю як Господь створює свої кольори, а мені допомагає хімія.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết Chúa tạo ra màu sắc bằng cách nào, nhưng tôi đang theo đuổi ông ấy qua hóa học.