Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten, som medfører en betydelig forhøjelse af budgettet til ekstra foder- og pasningsomkostninger, vedrører kun kvægsektoren, hvor der ikke er sket nogen direkte tab som følge af et offentligt påbud om at slagte dyr.
German[de]
Die Beihilfe, die zu einer spürbaren Aufstockung des Budgets für Extrafuttermittel und zusätzlichen Pflegeaufwand führt, gilt nur für den Rindersektor, in dem es nicht zu Einkommensverlusten bedingt durch die Schlachtung von Tieren auf staatliche Anordnung hin gekommen ist.
Greek[el]
Η ενίσχυση που προβλέπει σημαντική αύξηση του προϋπολογισμού για το επιπλέον κόστος τροφής και συντήρησης αφορά μόνο τον τομέα των βοοειδών, στον οποίο, με βάση την διαταγή των δημόσιων αρχών, δεν σημειώθηκαν άμεσες απώλειες λόγω θανάτωσης ζώων.
English[en]
The aid, providing for a substantial increase in the budget for extra feeding and maintenance costs concerns only the bovine sector, in which no direct losses, due to the slaughtering of animals following the implementation of a public order, has occurred.
Spanish[es]
La ayuda, que contempla un incremento sustancial del presupuesto destinado a costes extraordinarios de alimentación y mantenimiento, únicamente se aplica al sector bovino, en el que no se ha producido ninguna pérdida directa como consecuencia del sacrificio de animales en aplicación de una disposición legal.
Finnish[fi]
Tuki, joka korottaa merkittävästi ylimääräisiin ruokinta- ja ylläpitokustannuksiin tarkoitettuja määrärahoja, koskee ainoastaan naudankasvatusalaa, joka ei ole kärsinyt suoranaisista menetyksistä, koska eläimet on teurastettu julkisen määräyksen täytäntöönpanon seurauksena.
French[fr]
L'aide, prévoyant une augmentation substantielle du budget alloué aux coûts supplémentaires d'alimentation et d'entretien, concerne uniquement le secteur bovin, secteur dans lequel aucune perte directe entraînée par l'abattage d'animaux à la suite de la mise en oeuvre d'une mesure publique impérative ne s'est produite.
Italian[it]
L'aiuto, che prevede un forte incremento delle spese per i costi aggiuntivi di nutrizione e di cura degli animali, riguarda solamente il settore bovino, nel quale non vi sono state perdite dirette a seguito dell'abbattimento di animali in applicazione di un'ordinanza pubblica.
Dutch[nl]
De steun, die een aanzienlijke verhoging van het budget voor extra voeder- en verzorgingskosten betekent, betreft uitsluitend de sector runderen, waar geen directe verliezen zijn geleden door het slachten van dieren in het kader van de maatregel van overheidswege.
Portuguese[pt]
O auxílio, que prevê um aumento substancial do orçamento para custos adicionais de alimentação e manutenção, diz respeito apenas ao sector bovino, no qual não se verificaram perdas directas devidas ao abate de animais na sequência da execução de uma ordem das autoridades.
Swedish[sv]
Stödet, som i budgeten medför en ansenlig ökning av extra kostnader för foder och underhåll, berör endast nötsektorn som inte har lidit några direkta förluster till följd av en allmän uppmaning att slakta djur.