Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما الذي تريده يا حبيبي
Bosnian[bs]
Kako hoćeą, duąo.
Czech[cs]
Cokoliv budeš chtít lásko.
Danish[da]
Gør hvad du vil, elskede.
German[de]
Was immer du willst, Schätzchen.
Greek[el]
Ό, τι θέλεις, γλυκέ μου.
English[en]
Whatever you want, sweetie.
Spanish[es]
Lo que quieras, cariño.
Estonian[et]
Mis iganes sa tahad, kullake.
French[fr]
Tout ce que tu veux, chéri.
Hebrew[he]
מה שתרצה, מותק.
Croatian[hr]
Kako hoćeš, dušo.
Hungarian[hu]
Amit akarsz, drágám.
Italian[it]
Qualunque cosa tu voglia, tesoro.
Dutch[nl]
Wat je ook maar wil, liefje.
Polish[pl]
Cokolwiek zechcesz.
Portuguese[pt]
O que quiser, querido.
Romanian[ro]
Cum vrei, scumpete.
Russian[ru]
Что ни пожелаешь, дорогой.
Slovak[sk]
Čo len chceš, miláčik.
Slovenian[sl]
Karkoli hočeš, dragi.
Swedish[sv]
Gör som du vill, raring.
Turkish[tr]
Nasıl istersen, tatlım.