Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنُخرِجُكِ من هذا
Bulgarian[bg]
Ще те измъкнем.
Bosnian[bs]
Izvući ćemo te iz ovoga.
Czech[cs]
Dostaneme tě z toho.
German[de]
Wir holen dich da raus.
Greek[el]
Θα σε πάρουμε από δω.
English[en]
We're gonna get you out of this.
Spanish[es]
Te vamos a sacar de aquí.
Estonian[et]
Me aitame su sellest välja.
Finnish[fi]
Hoidamme sinut pois täältä.
French[fr]
On va te sortir de là.
Croatian[hr]
Izvući ćemo te iz ovoga.
Hungarian[hu]
Segítünk!
Indonesian[id]
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Icelandic[is]
Viđ komum ūér héđan.
Italian[it]
Ti salveremo noi.
Japanese[ja]
すぐ に 逃が し て や る
Korean[ko]
우리가 구해줄게
Lithuanian[lt]
Tuoj tave iš ten ištrauksime.
Latvian[lv]
Mēs tevi izglābsim.
Malay[ms]
Kami akan keluarkan kamu dari sini.
Norwegian[nb]
Vi skal få deg ut av dette.
Dutch[nl]
We halen je daar weg.
Polish[pl]
Wyciągniemy cię z tego.
Portuguese[pt]
Vamos tirar-te disto.
Romanian[ro]
Mergem să te scot din asta.
Russian[ru]
Мы вытащим тебя отсюда.
Slovak[sk]
Dostaneme ťa odtiaľto.
Slovenian[sl]
Izvlekli te bomo iz tega.
Swedish[sv]
Vi ska ta dig ur det här.
Turkish[tr]
Seni kurtaracağız.
Vietnamese[vi]
Chúng tao sẽ tiễn mày ra khỏi đây.