Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този човек плаче, защото в квартала са отворили " Фройо ".
Czech[cs]
Ten chlap brečí, protože Froyo otevřel pobočku v jeho bloku.
Danish[da]
Fyren græder, fordi en ny butik åbner i hans kvarter.
Greek[el]
Αυτός ο άνθρωπος κλαίει επειδή ένα froyo άνοιξε στη γειτονιά του.
English[en]
This guy's crying because a froyo opened up on his block.
Spanish[es]
Este tío está llorando porque han abierto una tienda de yogur helado en su manzana.
Finnish[fi]
Mies itkee, koska asunnon lähellä avautui jugurttibaari.
French[fr]
Ce mec pleure parce qu'un magasin de yaourts glacés vient d'ouvrir dans son quartier.
Hebrew[he]
הבחור הזה בוכה כי סניף של גלידריית אלדו נפתח בשכונה שלו.
Croatian[hr]
Ovaj tip plače jer se dućan smrznutog jogurta otvorio u njegovom kvartu.
Hungarian[hu]
A srác azért bőg, mert fagyizó nyílt a szomszédjában.
Italian[it]
Quel tizio piange perche'nel suo quartiere hanno aperto una yogurteria.
Norwegian[nb]
Han gråter på grunn av at det kom en ny iskremsjappe.
Dutch[nl]
Die vent jankt omdat er een yoghurt-ijs winkel in zijn buurt geopend werd.
Polish[pl]
Facet płacze, bo na jego ulicy otworzyli jogurciarnię.
Portuguese[pt]
Esse cara está chorando porque uma sorveteria abriu na rua dele.
Russian[ru]
Парень плачет, потому что Пинкберри открылся в его квартале.
Turkish[tr]
Bu adam mahallesinde biri yoğurt yedi diye ağlıyor.