Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når der er tale om en verserende sag, skal der ved fortolkningen af artikel 95a, stk. 5 og 6, tages hensyn til denne særlige situation.
German[de]
Im Fall schwebender Verfahren ist dieser besonderen Situation bei der Auslegung des Artikels 95a Absätze 5 und 6 Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Σε περίπτωση εκκρεμοδικίας, πρέπει να ληφθεί υπόψη αυτή η ιδιαίτερη κατάσταση κατά την ερμηνεία του άρθρου 95α, παράγραφοι 5 και 6, του κανονισμού 1408/71, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1248/92.
English[en]
In the case of pending proceedings, account is to be taken of this particular situation in interpreting Article 95a(5) and (6).
Spanish[es]
En el caso de los procedimientos pendientes de resolución, esta situación especial debe tenerse en cuenta a la hora de interpretar el artículo 95 bis, apartados 5 y 6.
Finnish[fi]
Jos oikeudenkäynti on vireillä, tämä erityistilanne on otettava huomioon 95 a artiklan 5 ja 6 kohtaa tulkittaessa.
French[fr]
Au cas où une instance serait pendante, il y a lieu de tenir compte de cette situation particulière lors de l'interprétation de l'article 95 bis, paragraphes 5 et 6 du règlement n° 1408/71, tel que modifié par le règlement n° 1248/92.
Italian[it]
Nel caso di procedimento pendente, l'interpretazione dell'art. 95 bis, nn. 5 e 6, del regolamento n. 1408/71, come modificato dal regolamento n. 1248/92, deve tenere conto di tale situazione particolare.
Dutch[nl]
In het geval van een hangende procedure moet bij de uitlegging van artikel 95 bis, leden 5 en 6, van verordening nr. 1408/71, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1248/92, rekening worden gehouden met deze bijzondere situatie.
Portuguese[pt]
No caso de estar pendente a instância, há que tomar em consideração essa situação particular para a interpretação do artigo 95. ° -A, n.os 5 e 6.
Swedish[sv]
Vid tolkningen av artikel 95a.5 och 95a.6 i förordning nr 1408/71 i dess lydelse enligt förordning nr 1248/92 skall det i fråga om oavgjorda mål tas hänsyn till denna särskilda situation.